regolare итальянский
регулировать, правильный, регулярный
Значение regolare значение
Что в итальянском языке означает regolare?
regolare
regolare
Перевод regolare перевод
Как перевести с итальянского regolare?
regolare итальянский » русский
Примеры regolare примеры
Как в итальянском употребляется regolare?
Субтитры из фильмов
Un affaruccio regolare, non voglio guai.
Ты же не думаешь, что я замешан в чем-нибудь подозрительном?
Tranquillo, è tutto regolare.
Конечно. Все в порядке.
Beddini sta per regolare i suoi conti.
Бедини рассчитается за все.
Regolare i tuoi conti con Dio.
То, к чему я призывал - помирись с Господом.
Sarà tutto regolare. Molto regolare.
Всё будет по закону, как и должно быть.
Sarà tutto regolare. Molto regolare.
Всё будет по закону, как и должно быть.
Mi ha proposto di andare a stare un mese da sua madre. In campagna. Per poter regolare la situazione con La Chesnaye.
Он предложил мне пожить месяц у его матери в деревне, пока он уладит дела с Ла Шене.
Mi prendo la licenza di caccia, la licenza regolare.
Куплю лицензию на продажу дичи.
Non ho maì fatto spese quì, ma le dìco una cosa d'ora ìn poì, dìventerò una clìente regolare dì Macy's.
Признаюсь, я не часто делала здесь покупки. Но теперь обещаю стать вашей постоянной покупательницей.
Rìchìedo un regolare processo dove poter presentare testìmonì.
Я прошу вас назначить предварительное слушание, на которое я обязуюсь привести свидетелей.
Ho un conto da regolare con te.
Нужно кое-что уладить с тобой.
L'esercito regolare, la polizia.
Моя регулярная армия и полиция.
Avremo un accampamento regolare.
Мы можем основать постоянное поселение.
Naso...regolare, orecchie sporgenti.
Нос. средний,.. уши не торчат.
Из журналистики
L' Australia ed altri paesi forniscono esempi sul modo in cui agire: regolare il possesso delle armi e limitarlo agli usi consenti.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
I bambini sani frequentano la scuola in modo più regolare, hanno migliori capacità di apprendimento e diventano adulti più produttivi.
Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.
La funzione dello stato è quella di proteggere, far rispettare e regolare tali contratti ed i diritti di proprietà correlati, nonché di intervenire per prevenire un fallimento sistemico.
Роль государства заключается в защите и укреплении этих контрактов и связанных с ними прав собственности, а также во вмешательстве для предотвращения системных сбоев.
Diverse spiegazioni tentano di trovare un punto di incontro tra questi andamenti, e farlo correttamente è fondamentale per regolare la politica fiscale e monetaria in maniera adeguata.
Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.
Bisogna tuttavia assicurare che agli immigrati venga data la possibilità di acquisire le competenze di cui hanno bisogno i datori di lavoro europei e di potersi muovere in modo sicuro, regolare e legale.
Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом.
L'anomalia secondo cui i paesi hanno deciso di dotare un organismo internazionale di poteri per regolare le dispute nel commercio dei beni, ma non nelle transazioni finanziarie, andrebbe corretta.
Необходимо устранить аномалию, заключающуюся в том, что страны решили создать международный орган с полномочиями регулирования споров в торговле товарами, но не создали органа, регулирующего финансовые операции.