restituire итальянский

возвращать, возвратить, вернуть

Значение restituire значение

Что в итальянском языке означает restituire?

restituire глагол

— rendere possibile il ritorno di una proprietà, per esempio di un oggetto e/o di una sua parte ⋄ mi devi restituire il pezzo mancante — (per estensione) dare qualcosa al legittimo proprietario ⋄ mi ha restituito più di 10.000,00 euro — (familiare) risarcire, per esempio in seguito ad una restituzione ⋄ come da prassi, gli sono stati restituiti tutti i soldi senza problemi — (economia) (gergale) mandare la merce indietro — (senso figurato) riconoscere ⋄ [[contraccambiare]]

Перевод restituire перевод

Как перевести с итальянского restituire?

restituire итальянский » русский

возвращать возвратить вернуть отдать отдавать возмещать возместить слать сдать сдавать производи́ть приводи́ть к посыла́ть посла́ть отправля́ть отпра́вить отплати́ть компенси́ровать дава́ть вознаграждать возмеща́ть возвращаться возвраща́ть возвратиться возврати́ть вернуться верну́ть

Примеры restituire примеры

Как в итальянском употребляется restituire?

Простые фразы

Vorrei restituire questo.

Я бы хотел это вернуть.

Vorrei restituire questo.

Я бы хотел отдать это обратно.

Vorrei restituire questo.

Я бы хотела это вернуть.

Vorrei restituire questo.

Я бы хотела отдать это обратно.

Quando bisogna restituire il libro?

Когда книгу нужно вернуть?

Ho bisogno di restituire il libro domani.

Мне нужно отдать книгу завтра.

Devo restituire alcuni libri alla biblioteca.

Мне нужно вернуть в библиотеку кое-какие книги.

Субтитры из фильмов

Potresti. Smontarlo e andarlo a restituire?

Мог бы разобрать его и вернуть обратно?

Voglio restituire i soldi e aggiustare i libri.

Я пришёл вернуть деньги и подправить книги.

Isuke, non dimenticare di restituire l'ombrello.

Исуке, не забудь вернуть зонт.

La farò restituire.

Мне она все равно не нравится.

Vai a casa. Ci penso io a farti restituire il ranch.

Поезжай домой, я верну тебе ранчо.

Devo restituire una carrozzina.

Я возвращаю детскую коляску.

Io gliele ho fatte restituire.

Мне пришлось прибегнуть к этому.

Che possa restituire ogni centesimo se non è il vecchio Nick Charles.

Я верну каждый полученный цент, если это не Ник Чарльз!

Sta solo provando a restituire la speranza. alle persone che sono più infelici di lui.

Он всего лишь старается вернуть надежду людям, которые более несчастны, чем он.

Bart, sono stata bistrattata per tutta la vita ma ora voglio restituire il favore.

Барт, мной помыкали всю мою жизнь. но впредь я буду действовать решительно, я не упущу свой шанс.

Tanto impressionata che le ha chiesto di restituire la sua chiave permanentemente.

Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили её.

Restituire il distintivo.

Я верну значок.

C'è una cosa che devo restituire al signor Karswell.

Мне нужно кое-что вернуть мистеру Карсвеллу.

L'idea era di convincerla a restituire il denaro senza coinvolgere la polizia.

Все считали, что могут уладить дело и вернуть деньги. не привлекая полицию.

Из журналистики

Il governo britannico, dopotutto, ha intrapreso un percorso che va esattamente nella direzione opposta, in quanto consiste nel limitare le competenze degli organi centrali e restituire potere alle capitali nazionali.

Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении - уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам.

Возможно, вы искали...