ribaltare итальянский

перевора́чивать, переверну́ть, опрокинуть

Значение ribaltare значение

Что в итальянском языке означает ribaltare?

ribaltare глагол

— capovolgere

Перевод ribaltare перевод

Как перевести с итальянского ribaltare?

ribaltare итальянский » русский

перевора́чивать переверну́ть опрокинуть опрокидывать кантовать перекинуться перевора́чиваться переверну́ться переброситься откинуть откидывать опрокинуться опрокидываться опроки́нуть опроки́дывать

Примеры ribaltare примеры

Как в итальянском употребляется ribaltare?

Субтитры из фильмов

Hai detto di ribaltare la situazione.

Ты сказал поставить его на место.

Una che speriamo di ribaltare in modo che Dana possa tornare al lavoro.

Которые мы должны разрешить, чтобы Дана могла вернуться к работе.

Penso che dovremo ribaltare quella tua smorfia.

Придётся превратить ваше хмурое лицо в улыбку.

Diventi sempre piu' brava nel ribaltare il senso delle mie frasi.

Стой. Ты всё переиначила, и, типа, просто поумничала.

Recentemente mi sono imbattuta in alcune informazioni, su come tuo padre sia riuscito a ribaltare la sua condanna ed uscire di prigione.

Я недавно натолкнулся на некоторую информацию. о том, как твой отец сумел покинуть тюрьму.

Veramente, sono preoccupato per un processo. stò cercando di scoprire come hai fatto a ribaltare la tua condanna.

На самом деле, я был поглощён изучением твоих судебных бумаг. пытаясь понять, как тебе удалось добиться отмены приговора.

Questa presentazione ti fara' ribaltare.

Эта презентация. просто замечательно.

Dicono ch sia il miglior pilota della lautern e, secondo me, se davvero è stato mandato lui in questa zona di guerra, è perchè è l'unico che può ribaltare questa situazione.

Один из лучших асов корпорации Лаутерн. и его наверняка перевели сюда из другого района боевых действий.

Vorresti venire con me cosi' da poterci ribaltare dalle risate vedendo come l'hippie attraverera' la navata in smoking?

Ты хочешь пойти со мной, чтобы мы могли лопнуть со смеху, когда увидим, как он идет по проходу босиком в смокинге из марихуаны?

Sono qui per aiutarti a ribaltare la situazione con Mac e Dennis.

Я здесь, чтобы помочь повернуть ситуацию в твою сторону и победить Мака с Дэннисом.

Se non fosse che non si riuscivano a ribaltare in avanti perche' il poggiatesta urtava sul tetto. E quindi non si riusciva a salire dietro.

За исключением того, что вы не могли наклонить их вперед, так как подголовники упирались в потолок и поэтому назад нельзя было попасть.

Se recuperiamo delle armi, potremmo ribaltare la situazione.

Если мы вдвоем отнимем у этих стволы, то уравняем шансы на игровом поле.

Fare cosa? - Ribaltare. Ribaltare ogni discorso per parlare di me e della mia esperienza.

Переворачивать все с ног на голову, чтобы говорить обо мне и моем опыте.

Fare cosa? - Ribaltare. Ribaltare ogni discorso per parlare di me e della mia esperienza.

Переворачивать все с ног на голову, чтобы говорить обо мне и моем опыте.

Из журналистики

Ma il quadro complessivo resta: l'Abenomics non è ancora riuscita a ribaltare una mentalità deflazionistica.

Но картина остается: Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.

Возможно, вы искали...