перекинуться русский
Перевод перекинуться по-итальянски
Как перевести на итальянский перекинуться?
Примеры перекинуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перекинуться?
Простые фразы
Том хочет перекинуться с тобой словечком.
Tom vuole fare due chiacchiere con te.
Субтитры из фильмов
Скоро они могут перекинуться и на большие.
Che può funzionare anche con quelle grandi.
Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.
Ma questa epidemia potrebbe anche arrivare alla nostra base.
Я бы хотел перекинуться словечком с Джеймсом, если позволите.
Vorrei scambiare una parola con James, se posso.
Я просто хотел поговорить с человеком. - Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.
Voglio solo parlare con lui.
Могу я перекинуться с тобой словечком?
Posso parlarti?
Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.
Ma Misha è così cotto di te, che io e Sergei non riusciamo a parlare.
Мисс Фанг, можно перекинуться с вами словечком?
Signorina Fang? - Posso parlarle?
Нет, просто я люблю перекинуться в картишки.
E' solo che tu mi conosci, mi piace giocare un po'.
Я собираюсь перекинуться в картишки с говнюками из Голливуда.
Vado a Brentwood a fare una partita a carte..con mee'e'e seghe di cinematografari.
Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население.
Che succede? Mi è venuto una specie di mal di testa. avete sentito?
Если у нас в лагере вспыхнет тиф, он ведь и к вам перекинуться может.
Se abbiamo il tifo, potrebbe contagiare anche il vostro campo.
Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.
In realta', in quanto capo della sicurezza di questo gioioso evento tedesco, temo di dover scambiare due parole con mademoiselle Mimieux.
Я как раз собирался перекинуться парочкой слов с тобой.
Stavo proprio venendo a parlarti.
Может мне всётаки перекинуться парой слов с твоим боссом.
Forse e' meglio che io parli con il suo capo.
Из журналистики
Подобные проблемы могут скоро перекинуться на Азию.
Gli stessi problemi potrebbero presto estendersi all'Asia.