откинуть русский

Перевод откинуть по-итальянски

Как перевести на итальянский откинуть?

откинуть русский » итальянский

buttare da parte rovesciare rinnegare ribaltare gettare all’indietro aprire

Примеры откинуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский откинуть?

Субтитры из фильмов

Откинуть ложь и война так война, а не игрушка.

Via le menzogne! Se e' guerra, che sia guerra e non gioco.

Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья.

Ero con Marcy che cercavo di abbassare i sedili.

Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда.

Solo lui avrebbe potuto salire fino all'ultima stanza della torre più alta, entrare negli alloggi della principessa, giungere fino al suo letto, tirare le tende di velo finissimo per trovarla.

Хочу копыта откинуть от расслабона.

Rilassarmi un po'.

Хорошо, я хотел бы откинуть для вас откидное место.

Beh, volevo tirare a sorte per il posto vicino al pilota.

Почему ты не мог откинуть машину наверх?

Si! vai su.

Это смертельно, если он забудет откинуть стульчак, например?

Beh, sai, e se si dimentica di tirare su la tavoletta?

Я хочу откинуть покрывало - и посмотреть на ее тело, пока она спит.

Voglio spostare le coperte, e guardare il suo corpo mentre dorme.

Просто не хотелось бы откинуть копыта, когда это твой последний трах.

E pensate che stavo per farmi una sega, sarebbe stata la fine, vero?

Небольшое дисциплинированное ополчение может не только устоять против большого войска, но и откинуть их назад, потому что они сражаются за то, что принадлежит им по праву.

Una piccola milizia ben addestrata non solo puo' resistere contro un nemico piu' forte, ma addirittura respingerlo. perche' fatta di persone che combattono per cio' che e' loro di diritto.

Я посоветовал ему откинуть голову.

Gli ho detto di tenere la testa all'insù.

Сара, не могла бы ты откинуть голову назад?

Sara, prova a portare indietro la testa.

Почему бы тебе не откинуть назад сиденье и не вздремнуть, а я разбужу тебя когда мы приедем?

Perche' non ti distendi un po' e fai un sonnellino? Ti sveglio quando arriviamo.

Если откинуть всю ее скрытность, она шпионила за Бо.

E tralasciamo quanto sia subdola. Ha fatto la spia su Bo.

Возможно, вы искали...