ricattare итальянский

шантажировать

Значение ricattare значение

Что в итальянском языке означает ricattare?

ricattare глагол

— (obsoleto) riscattare nell'onore o nel patrimonio ⋄ disse al Zeppa: or tu ben ricattato / Sopra di me ti sei: del mutuo oltraggio / Più non si parli e quel ch'è stato è stato (Giovanni Battista Casti, Novelle) — (toscano) con significato vicino all'etimologia del vocabolo, recuperare, tornare in possesso di qualcosa o rifarsi di una spesa — minacciare con azioni intimidatorie o con la promessa reiterata di rendere pubblici documenti riservati, carpiti con l'inganno, in grado di compromettere il ricattato nella sua rispettabilità, integrità, onorabilità ecc. o di comprovarne comportamenti viziosi per la legge al fine di estorcergli denaro o favori — (ironico) spingere in modo scherzoso qualcuno a fare o a dare qualcosa quando risulta già palese in partenza che non può esservi diniego ⋄ dovrei essere fatto di pietra per dirti di no quando quegli occhi e quel sorriso si alleano per ricattarmi — (diritto) estorcere; nel codice penale, il concetto di ricatto, insieme al reato di sequestro di persona, è assimilabile, fatte salve alcune fondamentali distinzioni, a quello di estorsione

Перевод ricattare перевод

Как перевести с итальянского ricattare?

ricattare итальянский » русский

шантажировать шантажи́ровать вымога́ть де́ньги

Примеры ricattare примеры

Как в итальянском употребляется ricattare?

Субтитры из фильмов

Hai cominciato a ricattare Ia sorella.. raccontandoIediCarmen.

Потом вы стали шантажировать миссис Ратледж, рассказывая, что Кармен сделала.

Hai usato il mio nome per ricattare Karen e farti dare la parte di Cora. - Mi hai mentito.

Ты использовала мое имя и статью, чтобы шантажировать Карен и заставить ее отдать тебе эту роль.

Ricattare?

Шантажировать меня?

Li vuole ricattare.

Он хочет шантажировать их.

Potreste anche servire. a ricattare Ushitora.

Теперь я могу сдать вас Сэйбэю.

No, non mi puoi ricattare.

Ты не сможешь шантажировать меня.

Non voglio aspettare il prossimo. Fa il doppio gioco o ci vuole ricattare?

Он сдал нас или стал двойным агентом?

Senti, ti prego, non mi ricattare. Ti prego!

Послушай, не мучь меня, пожалуйста, прошу тебя.

Non riuscirete a ricattare i nostri dirigenti.

Вы не сможете шантажировать наших директоров.

Se lo dite alla polizia non lo potete ricattare.

Если расскажете ментам, то не сможете развести его на бабки.

C'erano allibratori, papponi e spacciatori che potevo ricattare.

Там были букмекеры, сутенёры. наркодилеры, которых я мог растрясти.

Hai intenzione di ricattare Salt Lake City, vero?

Ты собираешься получить выкуп с Солт Лейк Сити, я прав?

Sid Hudgens le foto con cui ricattare il procuratore Loew.

Сид Хадженс. Фотографии шантажируемого Элиса Леу.

Mi vuoi ricattare?

Решила шантажировать меня?

Из журналистики

Coloro che violano le regole ripetutamente, e annunciano addirittura di persistere in tale comportamento, non dovrebbero più ricattare la comunità e dovrebbero considerare la possibilità di lasciare il club.

Тем, кто систематически нарушает правила и даже объявляет, что будет продолжать придерживаться своего недостойного поведения, нельзя позволять шантажировать сообщество, и в конечном итоге необходимо рассматривать вариант их исключения из клуба.

Возможно, вы искали...