ricavare итальянский

получать, нажить, наживать

Значение ricavare значение

Что в итальянском языке означает ricavare?

ricavare глагол

— cavare, togliere di nuovo: ho ricavato il tappo dalla bottiglia — ottenere come prodotto di un lavoro, di una trasformazione ⋄ da quell'uva si ricava dell'ottimo vino — (economia) (commercio) (finanza) ottenere come utile materiale, come frutto di una vendita ⋄ ricavare molto denaro — arrivare a comprendere, dedurre ⋄ da quel trattato ho ricavato diverse informazioni

Перевод ricavare перевод

Как перевести с итальянского ricavare?

ricavare итальянский » русский

получать нажить наживать качать извлечь извлекать добиться добиваться выручить выручать вынести

Примеры ricavare примеры

Как в итальянском употребляется ricavare?

Субтитры из фильмов

Così ho scoperto che i vampiri possono ricavare il loro tenebroso potere solo dalla terra maledetta nella quale sono stati sepolti.

Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.

In questa impresa non c'è da ricavare nè guadagno nè gloria. - Ci offrono solo il riso per tutti i giorni.

Денег и трофеев мы не получим, зато пока сражаемся - нас будут кормить.

II nostro scopo e' quello di ricavare le ricchezze della Siberia.

Граждане! Вырвать богатства Сибири - наша цель.

Fu ideato per consentire ad una specie intelligente di ricavare una conoscenza della nostra lingua.

Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык.

Non posso ricavare le informazioni per avviare la matrice di traduzione.

Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.

Sai che non puoi fermare i miei piani di sviluppo, quindi che speri di ricavare da tutto questo?

У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода?

Se ne può ricavare qualcosa, ma i leprecani.

Возможно, она ценная. - Но эти сказки про лепрекона. - Дай сюда!

Ciò che non potemmo ricavare da Kira lo prendemmo da altri prigionieri o ce lo inventammo.

То, что нам не удалось вытащить из Киры, мы узнали от других заключенных или выдумали сами.

Se volessi ricavare le informazioni da lei, le avrei già.

Если бы мне нужна была информация от тебя, я бы уже ей располагал.

Calligrafia, voce, li hanno usati per ricavare le sue password.

Они использовали это, чтобы подобрать твои пароли.

Puoi ricavare ciò dai numeri?

Сколько раз она перемещается и куда. Все это ты видишь по числам?

Dovremmo ricavare più di due candelotti da questi rae'e'i.

Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки.

Sono stufa marcia di ricavare minuscoli profitti!

Я устала и мне надоели эти мизерные доходы.

A ricavare spunti per un balletto.

Даст нам идею для танца.

Из журналистики

STANFORD - Ricavare medicinali dalle piante non è cosa nuova.

СТЭНФОРД - Добывать лечащие средства от растений - идея не новая.

Quando i prezzi sono di gran lunga superiori ai costi di produzione, c'è la possibilità di ricavare enormi profitti persuadendo farmacie, ospedali o medici a commercializzare i propri prodotti.

Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.

Возможно, вы искали...