смешной русский

Перевод смешной по-итальянски

Как перевести на итальянский смешной?

ridicolo divertente comico buffo assurdo risibile irrazionale illogico farsesco divertendo derisorio caricaturale buffonesco buffa

Как перевести на итальянский смешной?

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

La notte scorsa ho fatto un sogno divertente.

Антон рассказал подругам смешной анекдот.

Antonio ha raccontato agli amici un aneddoto divertente.

Ты смешной!

Sei divertente!

Ты на этой фотографии такой смешной.

In questa fotografia sei così buffo.

Ты тут такой смешной.

Qui sei così buffo.

Вы смешной.

Lei è buffo.

Видишь утенка? Какой смешной утенок.

Vedi la paperella?

Такой смешной!

È buffissima.

Вы тот смешной дворецкий, с которым я бегала купаться?

È quel maggiordomo divertente con cui sono andata a nuotare. Quello era mio padre.

Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.

Vi sembrerà assurdo che siamo così tirchi ma abbiamo ancora 1600 km da fare e non sappiamo se ce la faremo.

Ты такой смешной.

Sei davvero buffo!

Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.

È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto.

Я все еще смешной.

Cosa? - Sono ancora buffo.

Ты была еще более смешной.

Anche tu eri molto divertente. - Quando?

Хотите сказать, была смешной пять лет назад.

Volete dire, lo era, cinque anni fa.

До свидания, смешной человечек.

Che tipo divertente!

Но леди Макбет была совсем не смешной.

Ma non era certo comica quando ha fatto Lady Macbeth.

Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.

Questo mi fa venire in mente una divertente storiella che gira per Varsavia.

Очень смешной, про нашего фюрера.

Una storiella sul nostro Fuhrer.