ripudio итальянский

самоотречение, отказ

Значение ripudio значение

Что в итальянском языке означает ripudio?

ripudio существительное

— (diritto) disconoscimento di un rapporto di parentela

Перевод ripudio перевод

Как перевести с итальянского ripudio?

ripudio итальянский » русский

самоотречение отказ

Примеры ripudio примеры

Как в итальянском употребляется ripudio?

Субтитры из фильмов

Altezza, se me lo negate oggi lo considererò come un ripudio e mi regolerò di conseguenza.

Если вы откажете мне сегодня,...я расценю это как окончательный разрыв и сделаю соответствующие выводы.

Io ripudio gli assassini.

Я ненавижу убийц.

Mettetelo insieme al suo ripudio di vostra sorella, e il popolo Romano pensera' ad una guerra contro Antonio non solo inevitabile ma molto desiderabile.

После его отречения от твоей сестры - римляне будут считать,что война с Антонием не только неизбежна, но и в высшей степени необходима.

Si', si chiama ripudio.

Вот тебе и отрицание.

Ti ripudio.

Я отказываюсь от тебя.

Debbie Pelt. ti ripudio.

Дебби Пелт. Я отрекаюсь от тебя.

Ti ripudio come sorella!

Я отрекаюсь от тебя, сестра!

Simboleggiano il mio ripudio dei vizi.

Символизирует отречение от пороков.

Io ti ripudio come allievo.

Умолкни! Я больше тебе не учитель!

Se dovessi mai mettere di nuovo quei pantaloni psichedelici, ti ripudio.

Я откажусь от тебя, если ты ещё хоть раз напялишь те хиповые клеши. Может, нам стоит открыть бутылку вина.

Vede stanotte come il ripudio della sua posizione contro gli alloggi data la vittoria di Zalesky e dei democratici?

Видите ли вы в этом провал вашей позиции по соцжилью? Терри Залески, победа демократов.

Ma che ripudio.

Какой такой провал?

Peccato che i vostri bastardi non vivranno tanto a lungo da vedere il vostro ripudio.

Жаль, что ваши бастарды не доживут до дня, когда вы от них откажетесь.

Ma la sua. famiglia la ripudio'.

Но её семья отреклась от неё.

Возможно, вы искали...

ripudiare