risatina итальянский

смех

Значение risatina значение

Что в итальянском языке означает risatina?

— (spregiativo) talvolta spietata e ripetuta ⋄ "La smette di farsi quelle risatine?!"

Как перевести с итальянского risatina?

смех хихи́канье смешо́к

Как в итальянском употребляется risatina?

Uno forse era di una civetta, ma l'altro sembrava una strana risatina.

Один, кажется, издавала сова. - Второй, похож на кудахтанье. - Не может быть!

Qualche risatina.

Смеётесь.

Ti ho salutato da lontano, ma tu mi hai fatto una risatina.

И я тебе помахал, а ты, знаешь, подмигнула.

Unerrorechenellasuavita precedente, tra gli amici bianchi...avrebbe suscitato solo qualche risatina.

Эта грубая ошибка в прежней жизни среди белых могла вызвать лишь смех. Спасибо, мэм.

Fammi sentire una risatina adesso, brutto succhiacazzi.

Может, прям сейчас приорёшь, хуесос?

Vattene e fatti una bella e lunga risatina.

Иди и похихикай вдоволь.

Prenderò quella risatina come un no.

Я так понимаю, что это хихиканье значит нет.

Adoro quella risatina.

Ты классно смеёшься!

Non mi far morire in questa fogna, ti prego. (risatina) sapremo l'ora del decesso dall'autopsia.

Пойдем, мы ведь сможем определить время смерти по вскрытию.

Intendi anche questa acuta risatina irritante?

Ты имеешь ввиду такой высокий раздражающий смех?

Questa inchiesta è diventata. (risatina) una pubblicità gratuita!

Это расследование стало бесплатной рекламной кампанией.

Lucetta. - (Risatina) Chiami l'ufficio e prenda un appuntamento.

Люсьетта, позвоните в офис и договоритесь о свидании.

Qualche risatina, un po' di lingua giu' per la gola, e probabilmente lo faro' pattinare sul ghiaccio.

Похихикаю чуток, засуну ему язык в рот, И тогда смогу хоть кататься на нём.

Magari un incontro al vostro Cinema Club. (risatina) con me!

Скажем, знаменитость в гостях у вашего клуба!