risarcire итальянский

компенсировать, возмещать

Значение risarcire значение

Что в итальянском языке означает risarcire?

risarcire глагол

— compensare (riferito ad un danno)

Перевод risarcire перевод

Как перевести с итальянского risarcire?

risarcire итальянский » русский

компенсировать возмещать возместить застраховать

Примеры risarcire примеры

Как в итальянском употребляется risarcire?

Субтитры из фильмов

È un piacere incontrare un assicuratore a cui piace risarcire i propri clienti.

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.

Ho ricevuto ordine di risarcire la sig.

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Cosa dovrebbe risarcire il medico al ragazzo?

Что доктор должен заплатить мальчику?

Hai danni da risarcire, giusto?

Тебе ведь надо оплатить убытки?

Già, sarebbe un peccato dover risarcire il mio padrone.

Да, было бы обидно, если бы тебе пришлось за меня платить.

Il Rembrand-non basta per risarcire le mie spese.

Рембрандт не покроет всех моих расходов. В этих условиях, сделка составит 40 миллионов.

Risarcire è un conto.

Возмещение. да.

Non so se hai letto il libro di Chuck D. Lui sostiene che i grandi produttori ebrei di Hollywood dovrebbero risarcire i neri. per via del modo in cui sono sempre stati rappresentati nei film.

Если вы читали Чака Ди, то знаете, что он советует еврейским студийным магнатам в Голливуде все компенсировать.

Pagherei una somma cospicua, se fossero stati portati per risarcire.

И я бы заплатил щедрое вознаграждение, если бы их заставили возместить мне убытки.

Le ho detto che la volevi risarcire.

Я сказала ей, что ты хочешь покрыть причиненный ущерб.

Tu puoi farti risarcire. Te l'avevo detto.

Тебе положена компенсация, я же говорила.

Risarcire tutte le vedove della miniera.

Раздай деньги всем вдовам шахтеров.

Quindi non vuoi risarcire Reuben?

То есть вы не возместите Рубену его потери?

Quanto pensare di dover risarcire?

Как много вы планируете компенсировать?

Из журналистики

I contribuenti sarebbero stati colpiti due volte - prima, per pagare i danni alla salute causati dall'amianto, e poi per risarcire i produttori per la perdita dei profitti quando il governo è intervenuto per regolamentare un prodotto pericoloso.

Налогоплательщикам пришлось бы страдать вдвойне - возмещать ущерб, причинённый асбестом здоровью людей, а затем компенсировать производителям прибыль, упущенную из-за введения властями новых правил.

Возможно, вы искали...