riscatto итальянский
выкуп
Значение riscatto значение
Что в итальянском языке означает riscatto?
riscatto
Перевод riscatto перевод
Как перевести с итальянского riscatto?
Примеры riscatto примеры
Как в итальянском употребляется riscatto?
Субтитры из фильмов
Non hanno mai chiesto un riscatto.
Но не поступало никаких требований о деньгах.
E Leopoldo ha inviato una richiesta di riscatto di 150.000 marchi d'oro.
И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
E ora, con l'aiuto di questa bella banda di assassini cercherà di ottenere un riscatto da ogni sassone indifeso.
И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов?
Un riscatto che non sarà usato per liberare Riccardo ma per comprarsi il trono.
Деньги, которые пойдут не на освобождение Ричарда, а чтобы купить трон.
Sì, sì, naturalmente. Il riscatto.
Да, конечно, выкуп.
Se pensavate che il nostro ospite aveva destinato questo tesoro ai forzieri del principe John e non al riscatto del re.
Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.
Aspetto la richiesta di riscatto.
Скорее всего получу письмо с требованием выкупа.
Intanto prendiamo il riscatto in oro.
Сначала сходим за выкупом.
Mi fingo vostro prigioniero e voi otterrete da mio padre il riscatto in oro.
А вы от моего отца получите выкуп золотом.
Solo se ci darai un buon riscatto!
Разве выкуп великий дашь!
Senza riscatto non te la diamo!
Без выкупа не отдадим!
Paga il riscatto e torna qui a rapporto.
Просто платишь выкуп и сообщаешь об этом сюда. Ладно.
Un riscatto si può pagare, Poi vedremo cosa fare.
Каждый может откупиться, Разбираемся потом.
Voglio dire, se fosse un rapimento lei avrebbe i mezzi per pagare un riscatto?
Я имею в виду, если это похищение, у вас достаточно средств, чтобы заплатить выкуп?
Из журналистики
L'idea di strategia di Varoufakis è di puntarsi da solo una pistola alla testa per poi chiedere un riscatto per non premere sul grilletto.
Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.
La recente strategia di negoziazione greca è quella di esigere un riscatto per desistere dalla minaccia di suicido.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Questo meccanismo evita che trattative speculative ostacolino il processo di ristrutturazione e richiedano un riscatto.
Данный механизм не позволяет спекулянтам тормозить процесс реструктуризации и требовать отступных.