уважаемый русский
Перевод уважаемый по-итальянски
Как перевести на итальянский уважаемый?
уважаемый русский » итальянский
Примеры уважаемый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уважаемый?
Субтитры из фильмов
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.
Caro Signore, Sarei felice lieto di impegnarmi con sua figlia se mi offrite una somma interessante.
Сегодня ты - первый, уважаемый всеми, министр, генерал, возможно даже президент.
Oggi tu sei il primo, rispettato da tutti, un Ministro. un Generale e forse persino un Principe.
Он уважаемый человек.
Anche lui ha una reputazione.
После вас, уважаемый лейтенант.
Dopo di lei, mio caro tenente.
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Come capo della borsa nera di qui ho una rispettabilità da difendere.
Может, это я зря, он уважаемый человек.
Forse faccio un'ingiustizia a un uomo importante.
Не слушай ты людей. Я ведь - учёный, уважаемый человек.
Che succede alla gente?
Уважаемый суд, всё очевидно.
Signori della corte. questo caso parla da solo.
Он весьма уважаемый человек.
È una famosa autorità.
Уважаемый, водички бы попить.
Padrone. Posso bere la tua acqua?
Я же уважаемый человек с высшим образованием,...образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.
Io, invece, sono una persona dabbene, laureato, marito esemplare per quasi 15 anni, e nobile!
Уважаемый господин сержант. Мне просто необходимо сказать это или кому-нибудь написать, потому что, похоже, у меня с головой что-то не то.
Caro sergente. dovevo parlare o scrivere a qualcuno perché mi sembra di impazzire.
Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа.
Io so che lei è interessato a questo caso.
Слава Богу, что у нас есть вы, наш уважаемый руководитель.
Grazie a Dio abbiamo lei, il nostro stimatissimo leader.