почтенный русский

Перевод почтенный по-итальянски

Как перевести на итальянский почтенный?

venerando rispettabile venerabile ragguardevole onorevole onorabile considerevole

Как перевести на итальянский почтенный?

С вами говорит Почтенный Грызун.

Dovreste vergognarvi di voi stessi.

Замолчите, я - почтенный человек.

Io vivo con gente rispettabile.

Возраст у него почтенный, мистер Дин?

E' avanti con gli anni, vero?

Ничего, с чем не справились бы мои охранники, почтенный сэр.

Nulla che mie guardie non possono risolvere, onorato signore.

Да бросьте, почтенный!

Non mi servono. Mi dia retta.

Ну, теперь-то мы попируем, почтенный эфенди.

E ora, mio caro enendi, si banchetta.

Почтенный Фа Зу, я. Мулан?

Onorevole Fa Zhou, io--Mulan!

Вы здесь - самый почтенный. Каково ваше мнение?

Voi, il piu venerabile tra noi, che ne pensate?

Почтенный бакалавр, добро пожаловать в Санри!

Un baccelliere degno del titolo. Benvenuto a Sanri! Il Signor Yang Poongjoo.

Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.

A quanto pare, l'unico uomo di questo grande Stato che non ama la buona musica è il mio stimato avversario in questa competizione, Homer Stokes.

О, с чем прибыл к нам почтенный гость? Явился в дом, как на праздник большой, что ищет здесь и кто такой?

Sii benvenuto, ospite onorevole, ma non conosco il tuo nome.

Я побывал во многих войнах, почтенный Гном.

Ho combattuto molte guerre, messer nano.

Не будьте столь поспешны, почтенный Мериадок.

Non avere fretta, messer Meriadoc.

Ты молод и храбр, почтенный Мерри. Но ваша часть в этой истории закончилась.

Sei giovane e coraggioso, messer Merry. ma il tuo ruolo in questa storia è finito.