schivo итальянский

необщительный

Значение schivo значение

Что в итальянском языке означает schivo?

schivo прилагательное

— che predilige la solitudine e la quiete, per indole — (per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose ⋄ [[timido]], [[riservato]]

Перевод schivo перевод

Как перевести с итальянского schivo?

schivo итальянский » русский

необщительный скро́мный

Примеры schivo примеры

Как в итальянском употребляется schivo?

Субтитры из фильмов

E' timido e schivo.

Исключительно робкий и стеснительный.

Schivo!

А еще уклоняться от удара!

Schivo e riservato, la vita di Raymond Shaw cambiò per sempre nei campi di morte del Kuwait, dove si guadagnò la medaglia d'onore per il coraggio in battaglia.

Он нелюдим и застенчив, но его жизнь бесповоротно изменилась на полях сражений в Кувейте, где он был награждён Орденом Почёта Конгресса за доблесть в бою.

Mi abbasso e schivo, bellezza.

У меня хорошая реакция, милый.

Schivo?

Застенчивое?

Ma e' diventato schivo.

Его не бывает дома.

Ma e' diventato schivo. Non e' mai a casa.

Но он что-то скрывает.

Cupo, schivo. Max non era più Io stesso dopo Ia tragedia.

Такое горе после той трагедии Макс стал совсем другим.

E' incredibile come qualcuno cosi' schivo possa dire cosi' tanto con cosi' poco.

Поразительно, как сдержанность может так немногим сказать так много.

Il mio accompagnatore è un uomo di scienza molto schivo gli manca la leggerezza dell'essere che noi possediamo naturalmente.

Мой спутник человек науки.. он очень застенчив.. ему не хватает легкости бытия чем обладать для нас, так естественно.

Faceva schivo, Trick.

Это было грубо, Трик.

E' sempre sembrato cosi'. schivo e intimidito.

Он всегда казался таким. скромным и запуганным.

Ho trascorso la mia adolescenza assumendo un atteggiamento schivo, cercando di nascondermi.

Я потратила всю свою юность на попытки быть безобидной, спрятаться.

E salta dritto addosso a me e fa per afferrarmi. e io lo schivo e finisce dimenandosi in pieno incrocio e un camion della spazzatura arriva. e lo prende in pieno.

И он набросился на меня вот так, захотел схватить меня, но я увернулся, и он вылетел прямо на перекрёсток, и тут мусоровоз пронёсся и переехал его.

Возможно, вы искали...

schivare