schiettamente итальянский

искренне

Значение schiettamente значение

Что в итальянском языке означает schiettamente?

— in maniera schietta

Как перевести с итальянского schiettamente?

искренне резко публично прямо открыто откровенно

Как в итальянском употребляется schiettamente?

Ora non dovrei parlare schiettamente, ma dopo potrò?

Сейчас не следует, но потом будет можно?

E' stato molto bravo a intrattenerci tanto schiettamente con storie sulle sue disgrazie.

Крайне любезно было с его стороны, столь красноречиво поведать нам историю своих злоключений.

Parliamo schiettamente.

Давай-ка без церемоний..

I vostri genitori parlano sempre così schiettamente?

Ваши родители часто говорят друг с другом так резко?

Possiamo parlare schiettamente, qui?

Мы можем называть вещи своими именами?

Allora ricambiate parlando schiettamente, signore.

Тогда ответьте мне так же прямо, сэр.

Sto solo parlando schiettamente.

Я не осуждаю.

So che non hai una madre a consigliarti. quindi voglio dirtelo io. schiettamente.

У тебя нет матери, чтобы наставить тебя. Я кое-что скажу. Прямо.

Posso parlarti schiettamente, Cecilia?

Положа руку на сердце, Сесилия.

Quindi vi dirò, schiettamente. che è tempo che io mi sposi.

Так что я скажу прямо, что я в настроении для бракосочетания.

Ed e' stata assolutamente chiara nel comunicarci schiettamente che. le vuole molto bene e vuole rimanere nella sua classe.

И она в очень короткое время дала нам ясно понять, что она любит вас, и что она хочется остаться в вашем классе.

Cioe', te lo devo. dire schiettamente, tesoro, ma. tutti gli uomini sono. schifosi.

Понимаешь, я обязана сказать тебе всё как есть, милая. Но все мужчины кошмарны.

E. detto schiettamente. lei è una spia russa.

И, честно говоря, ты русская шпионка.