вырубать русский

Перевод вырубать по-итальянски

Как перевести на итальянский вырубать?

tagliare abbattere spegnere scolpire praticare disinserire aprire

Как перевести на итальянский вырубать?

Ты не должен был вырубать меня.

Non c'era bisogno di colpirmi.

Во время дождя приходилось вырубать ток.

Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente.

Нет-нет не надо вырубать древесину.

No, anzi!

Вырубать её не обязательно.

Niente tranquillante.

Топором вырубать не будешь?

No. Ok.

Пора уже его вырубать.

E' ora di tagliare le distanze.

Осталось найти сектор, в котором находится торговый центр, не вырубать же весь город.

Devo solo trovare il settore del centro commerciale per non isolare tutta la citta'.

Мы можем сокрушать горы, вырубать леса, укрощать моря!

Sbriciolare le montagne, abbattere le foreste, domare i mari!

Ты абсолютно уверен, что хочешь, чтобы все шло именно так? Я знаю, тебе нравится их вырубать, но без работы ты не останешься, я обещаю.

Beh, so che a te piace stenderli, Larry, ma non ti manchera' il lavoro, te lo prometto.

Нет, нет, нет. Мы не будем её вырубать.

No, non lo disabiliteremo.

Если есть желание немного выработаться, нет необходимости вырубать энергию. Я и так приду.

Nel caso volessi stancarti un po', o roba simile, non c'e' bisogno di far saltare l'elettricita', posso fare un salto io da te.

Но, может, если бы Интерсект не задыхался в фургоне, мы все заранее знали бы об этом, и мне не пришлось бы вырубать всю охрану Уэсли!

Forse se l'Intersect non fosse stato bloccato nel furgone. lo avremmo saputo prima, e non avrei dovuto far fuori tutte le guardie di Wesley.

Вырубать?

Stacco?

Мы здесь не для того, чтобы качать нефть или вырубать леса.

Clark. - Non siamo qui per il petrolio, per abbattere le foreste.