scommessa итальянский
пари
Значение scommessa значение
Что в итальянском языке означает scommessa?
scommessa
Перевод scommessa перевод
Как перевести с итальянского scommessa?
Примеры scommessa примеры
Как в итальянском употребляется scommessa?
Простые фразы
Ho perso la scommessa.
Пари я проиграл.
È una scommessa.
Это пари.
Questa è una scommessa.
Это пари.
Per scommessa Tom ha mangiato un intero limone.
Том на спор съел целый лимон.
Per scommessa Tom ha mangiato un cucchiaio di sale.
Том на спор съел столовую ложку соли.
Субтитры из фильмов
Vuole fare una scommessa con me, Pamela?
Не хотите пари, Памела?
Ho un nichelino. Scommessa.
У меня есть пятак.
Non scordarti della scommessa.
Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.
Bene ragazzi. La scommessa. Mettete qui.
А теперь, ребятки, сыпьте свои пятаки прямо сюда.
Se sta pagando una scommessa, vada da un'altra parte!
Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте.
Beh, questa è una scommessa che vincerò.
Ну, это пари я выиграю.
Nick, questa è una scommessa che perdo volentieri.
Ник, эту ставку я не считаю проигрышем.
Vorreste fare da arbitro in una scommessa in corso qui al club?
Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами. Просто несколько из нас поспорили в клубе.
E poi non voglio perdere la scommessa.
Кроме того, я могу потерять 10000 франков.
Ma io non rinuncio alla scommessa.
Но наше пари это не отменяет.
Scommessa accettata.
Согласен. Идёт.
È una scommessa rischiosa.
Это дурацкий спор.
Accetta pure Ia scommessa.
Покрывайте ее ставку даже в тысячах.
Senti, facciamo una scommessa.
Знаешь, что, я предлагаю тебе пари.
Из журналистики
Ma nonostante il suo crescente fascino, all'indomani di una straordinaria corsa al rialzo, l'oro resta una scommessa molto rischiosa per la maggior parte di noi.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Il dollaro, d'altro canto, sembra essere una scommessa più sicura nel 2011.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
In conclusione, il caos valutario sarà la scommessa più sicura, con ampie e imprevedibili oscillazioni nei tassi di cambio fluttuanti di tutto il mondo.
В конце концов, валютный хаос является самой безопасной ставкой, с резкими и непредсказуемыми колебаниями валютных курсов по всему миру.
NEW YORK - La scommessa più sicura sul futuro dell'energia è il riconoscimento della necessità di ridurre le emissioni di carbonio.
НЬЮ-ЙОРК - Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко-углеродных источниках энергии.
Dei due approcci, quello tedesco rappresenta la scommessa più insolita.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
La scommessa della Francia sul nucleare è un'opzione più testata.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее: ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Il discorso di Cameron è stato una scommessa da uomo di stato più di tanti altri discorsi fatti prima - anche all'interno del suo stesso governo.
Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие - даже внутри его собственного правительства - могли предположить.
Il binomio dollaro forte-euro debole è certamente la scommessa del 2015 che va per la maggiore.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.
Loro scommettono sempre sul fatto che le loro fattorie vengano risparmiate, ma è una scommessa che spesso perdono e una volta perso il raccolto vanno in città in cerca di un lavoro qualsiasi per sfamare le proprie famiglie.
В этой игре они часто проигрывали. Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных.
Di fronte alle verifiche della Russia rispetto alla determinazione dell'Europa verso l'est, il tempismo di questa scommessa europea non poteva essere peggiore.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.
Premi basati sul valore del capitale, accompagnati da una struttura di capitale bancario fortemente basata sul debito, lega la compensazione dei dirigenti ad una scommessa sul valore degli attivi bancari fatta con capitali di terzi.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.
Per quasi tutti gli altri, l'oro è solo un'altra scommessa che, come tutte le scommesse, non garantisce la vincita.
Для всех остальных золото - это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть. И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.