scommettere итальянский
поспорить
Значение scommettere значение
Что в итальянском языке означает scommettere?
scommettere
Перевод scommettere перевод
Как перевести с итальянского scommettere?
scommettere итальянский » русский
Примеры scommettere примеры
Как в итальянском употребляется scommettere?
Простые фразы
A Tom piace scommettere.
Том любит поспорить.
Субтитры из фильмов
Ci puoi scommettere.
Готов поспорить, что знает.
Spero abbia avuto i tuoi soldi. - Ci puoi scommettere. - Complimenti.
Я надеюсь, ты получил свои деньги.
E' colpa mia. Non dovevo scommettere con papà su un uomo.
Я сама виновата, я поспорила с папой о мужчине.
Mi ha fatto scommettere il ranch e poi mi ha cambiato le carte.
Этот ублюдок, играя на моё ранчо и скот, подменил карты!
Vuoi ancora scommettere, eh?
Хочешь так? - Да.
Kittredge non è per te. - Puoi scommettere il contrario.
Но Киттредж тебя недостоин.
Ci puoi scommettere che potrei con un piccolo dividendo. - Oh, no.
Еще как мог бы, даже с дивидендами.
Ci puoi scommettere!
Уж поверь! И я не промахнусь!
Vetturino, fila all'ippodromo che voglio fare in tempo a scommettere sulla prima corsa.
Нет, отвезите их на ипподром! И вот имена победителей. На ипподром я не поеду!
Ci può scommettere.
Может мне пойти и все объяснить им?
Vuoi scommettere?
Посмотрим.
Ho cominciato a scommettere anch'io, per starti vicino.
Я и сам к ним пристрастился, чтобы быть рядом с вами.
Per scommettere?
Делать ставки на петухов?
Vuoi scommettere?
Я и так знаю.
Из журналистики
Le aziende con banche dati di grosse dimensioni saranno sempre più in grado di scommettere su mercati al di fuori del loro ambito tradizionale - e alcune aziende leader stanno già sfruttando questa opportunità.
Компании, располагающие большими массивами данных, все в большей степени смогут вторгаться на рынки, выходящие за рамки их традиционных интересов - и лидеры уже пользуются этим шансом.
Per quelli con il maggior rapporto d'indebitamento semplicemente non è fattibile scommettere sulla crescita, accumulando altro debito.
Уже невозможно, чтобы страны с наиболее высокой долей заемных средств просто наращивали их экономику из долгов.
E, ancora una volta, la Cina si è rivelata il cavallo migliore su cui scommettere con una crescita più rapida grazie alle modifiche apportate alla sua politica in tempi molto più rapidi rispetto a quelli implicati da una democrazia.
Наконец, началась гонка. И в очередной раз Китай, казалось, был фаворитом: он рос быстрее, поскольку изменил свою политику гораздо быстрее, чем это могла позволить демократия.
Infine, pur dovendo costantemente scommettere sull'innovazione, le aziende di successo non devono aver paura di imitare.
Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.
Non è quindi il momento di scommettere contro la Cina.
Сейчас не время делать ставки против Китая.
Ma quando sono le aziende a scommettere sulle tecnologie sbagliate, allora le conseguenze possono essere addirittura devastanti per loro.
Но когда компании делают ставки на неправильные технологии, для них последствия могут быть разрушительными.