scovare итальянский
энергично, разню́хивать, разню́хать
Значение scovare значение
Что в итальянском языке означает scovare?
scovare
Перевод scovare перевод
Как перевести с итальянского scovare?
scovare итальянский » русский
Примеры scovare примеры
Как в итальянском употребляется scovare?
Субтитры из фильмов
Però sono io che devo scovare le richieste false e risparmiare soldi.
А я разгребаю дутые иски,...чтобы они не выплачивали больше денег, чем получают.
E voglio proprio scovare chi si è messo a sparare e fargli una bella multa.
Хочу проехаться по округе, узнать, кто стрелял, и взять с него штраф.
Potreste scovare un boccone da mandar giù?
Вы могли бы выделить кусок хлеба?
Devo scovare il Dottore.
Мне нужно найти Доктора.
Cercate anche di scovare qualsiasi informazione sui terroristi. - Passatela poi a Ted.
И заодно, если добудете какую-нибудь информацию про террористов - сообщите Тэду.
Il mio tempo è troppo prezioso per cercare di scovare i colpevoli, e vi assicuro che li troverò. Quindi chiedo a chiunque ne sia al corrente di farsi avanti una volta per tutte.
Чтобы не тратить моё драгоценное время на поиск виновных. а я, уверяю вас, найду их. я спрашиваю всех присутствующих, известно ли кому-либо что-то об этой статье.
Sa scovare qualsiasi segreto nella mente di un uomo.
Он может разыскать в человеческом разуме мельчайшие секреты.
Se un hacker ha fatto questo, ha dovuto muoversi senza farsi scovare attraverso alcune delle protezioni più efficaci che ci son in giro.
Если это работа хакера, то ему пришлось преодолеть. одну из самых прочных защит.
Fatemelo scovare.
Я это из вас извлеку.
E un particolare ringraziamento a Geoffrey e katherine, senza i cui eroismi per scovare fondi, saremmo ancora tutti a piedi.
Особая благодарность Джефри и Кэтрин. Без их подвига в деле сбора средств, мы бы без толку били копытом.
La preside fa schioccare la frusta qui dentro per scovare i bambini.
Директриса любит совать сюда кнут, проверить, кто здесь прячется.
Mi paghi per scovare uomini come Wigand.
Я убедил его довериться нам, выступить на телевидении.
A scovare il nemico.
Мы будем сражаться.
Hoover ce l'ha con te perché non l'aiuti a scovare i gay nel Dipartimento di Stato.
Гувер и ФБР не простили, что вы не выдали им гомосексуалистов в Госдепартаменте.
Из журналистики
Si tratta di un aeromobile a pilotaggio remoto di ritorno dalla sua missione, che non è dare la caccia ai terroristi o spiare territori stranieri, bensì monitorare popolazioni di rinoceronti e scovare bracconieri di tigri.
Этот беспилотный летательный аппарат возвращается со своей миссии, которая заключалась не в выслеживании террористов или разведке на иностранных территориях, а в мониторинге популяции носорогов и поиске браконьеров на тигров.