severamente итальянский

требовательно, строго, настрого

Значение severamente значение

Что в итальянском языке означает severamente?

severamente наре́чие

— in maniera [[severa]]

Перевод severamente перевод

Как перевести с итальянского severamente?

severamente итальянский » русский

требовательно строго настрого целиком суро́во совершенно ре́зко круто

Примеры severamente примеры

Как в итальянском употребляется severamente?

Простые фразы

Il governo lo punì severamente.

Правительство сурово их наказало.

È severamente proibito tradurre questa frase!

Переводить это предложение строго воспрещено!

È severamente proibito tradurre questa frase!

Переводить это предложение строго запрещается!

Субтитры из фильмов

I trasgressori verranno severamente puniti.

Вторгшихся сюда ждёт суровая кара!

I trasgressori saranno severamente puniti.

Нарушители будут строго наказаны.

E' severamente vietato mangiare nella propria stanza.

Есть или пить можно только здесь, в своей комнате запрещается.

Non giudicare tua madre severamente.

Не суди маму строго.

E' severamente vietato trasmettere i desideri a terzi, ma in questo caso.

Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае.

Se una simile, deplorevole mancanza di morale dovesse ripetersi, sarò costretto a punire severamente i trasgressori.

Если моральное разложение продолжится, виновные будут сурово наказаны.

Ho detto severamente, ma poi fate come vi pare.

Какого чёрта я здесь делаю? Они зашли сюда и.

Sono delle stronzate, signore. Signore, quest'uomo sarà punito severamente.

Если он хочет получать медаль в голом виде, вам-то какое, к дьяволу, дело?

La muta delle sentinelle deve avvenire severamente secondo il regolamento.

Развод караулов полагается по всей строгости делать, по уставу.

Trovateli subito! E puniteli severamente!

Немедленно разыскать и примерно отчитать.

Sotto la mia direzione, coloro che disobbediranno alle regole saranno severamente punite.

Ни один факт нарушения дисциплины не останется без внимания.

Vi rammento che la roccia stessa è assai pericolosa,.. e, quindi, è severamente proibito abbandonarsi a ragazzate incomposte. su per i ripidi pendii.

Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.

Per ordine di Sua Maestà il Re di Awadh, la popolazione è avvertita che. chiunque sparga voci su un imminente attacco della Compagnia al Regno. verrà punito severamente. Le forze della Compagnia non stanno marciando su Lucknow.

Его величество, король Авада, повелевает, что каждый, кто будет разносить слухи о будущем переходе власти в султанате в руки Компании будет арестован, объявлен преступником и сурово наказан.

Parola, quel guardarmi severamente e anche con una certa durezza.

Иногда вы смотрели на меня строго и даже с некоторой суровостью.

Возможно, вы искали...