круто русский

Перевод круто по-итальянски

Как перевести на итальянский круто?

ripidamente bruscamente subitaneamente subitamente sodo severamente in grande favoloso! duramente di punto in bianco di colpo di botto benissimo! asciuttamente alla grande

Как перевести на итальянский круто?

Да, круто.

E poi siamo piu' vicini.

И это сильно огорчает, потому что так круто оставаться там.

Ed e' una rottura perche'. E' cosi' bello lasciarlo li' dentro.

Может, будет настолько ужасно, что даже круто.

Potrebbe fare tanto schifo da piacerci.

Круто, да.

Bello, gia'.

Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.

Cioe', fai delle battute sul tuo corpo abbastanza divertenti e veritiere, ma con le tue tette grandi. - Quel vestito starebbe benissimo.

Да, хорошо, круто.

Si', ok. va bene.

Вот это круто!

Fantastico!

Круто, мужик.

Bello, amico.

Круто.

Certo!

Разве это не круто?

Non e' fantastico?

Джош, это круто.

Josh, e' fantastico.

Всё это круто, но ты продаёшь свою рыбу не на том рынке.

Grandioso. Ma sta prendendo un granchio.

Вы круто торгуетесь, капитан Морган.

Impone condizioni dure, Capitaine Morgan.

Круто.

Brutta cosa.

Возможно, Интернет это круто, но едва ли он так же необходим, как водопровод, электрификация или двигатель внутреннего сгорания.

In parole semplici, Internet sarà anche eccezionale, ma non fondamentale quanto l'acqua corrente, l'elettricità o il motore a scoppio.