оттенок русский
Перевод оттенок по-итальянски
Как перевести на итальянский оттенок?
Примеры оттенок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оттенок?
Субтитры из фильмов
Оттенок авокадо. Может, Джессика оденет платье цвета авокадо?
Il suo denaro verra' spostato su un nuovo conto sicuro.
А какой оттенок пудры Вы используете?
Che cipria usate?
Ты был занят, стараясь внести свой неповторимый оттенок.
Tu eri troppo preso con il tuo ultimo tocco di classe.
Ты погубишь все, нанося свои оттенок и штрихи.
Rovinerai tutto così.
Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Но, он все равно носил их, чтобы ей было приятно.
Detesta quel particolare tono di verde. e i calzini erano di due misure più larghi. ma li portava lo stesso solo per farle piacere.
Мне кажется, это имело бы некий полицейский оттенок. Она бы означала реальную охрану несуществующих вещей, далеких от человеческого.
Secondo me avrebbe un significato poliziesco secondario sarebbe la sorveglianza reale di cose irreali, lontane dall'umanità.
Я немного не угадала оттенок.
Lo so. Ho avuto qualche problema con il corso di tinture.
И на ветвях эвкалипта, где я проводил часы, наблюдая, как облака меняют оттенок травы внизу.
Sul ramo di un eucalipto, dove rimarrò delle ore, a guardare le nubi cambiare il colore dell'erba.
Мне очень нравится этот оттенок красного.
Mi piace molto questa sfumatura di rosso, Arnie.
Как утром вы определяете, какой оттенок черного вам надеть?
Come scegli la sfumatura di nero da indossare?
Ты знаешь ее? Ты знаешь, этот оттенок совсем тебе не подходит.
Sai, questo colore non ti sta per niente bene.
Это придает оттенок тихой печали нишей ситуации.
Da' un tocco di eleganza alle nostre disgrazie.
Это теряет оттенок при переводе.
Se lo traducessi perderebbe di significato.
Это несет негативный оттенок.
Ha una connotazione negativa.