silenzioso итальянский
тихий, бесшумный
Значение silenzioso значение
Что в итальянском языке означает silenzioso?
silenzioso
Перевод silenzioso перевод
Как перевести с итальянского silenzioso?
silenzioso итальянский » русский
Примеры silenzioso примеры
Как в итальянском употребляется silenzioso?
Простые фразы
In questo giorno lui è stato molto silenzioso.
В этот день он был очень молчалив.
Ieri lui era pensieroso e silenzioso.
Вчера он был задумчив и молчалив.
Субтитры из фильмов
Questo congegno rende il motore completamente silenzioso.
Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.
Sarò veloce come la folgore. silenzioso come la notte.
Да, шеф!
A Manderley. segreto e silenzioso.
Мандели, молчаливый и суровый.
Era un bambino così silenzioso.
И такой тихий мальчик.
Di solito silenzioso, ma quando serve, parla.
Он помалкивает, когда я хочу, чтобы он помалкивал и говорит, когда я хочу.
Una volta un gatto si smarrì in un silenzioso tempio, e i monaci cominciarono a litigare tra di loro per prenderlo.
Однажды в тихий храм забрёл котёнок, и монахи, поймав его, перессорились.
Pulito e silenzioso. Me l'hai già detto.
Чисто и без шума.
Sei assolutamente silenzioso in questo viaggio, Jeff.
Ты всю дорогу молчишь?
E' silenzioso. ingenuo. senza audacia.
Он молчалив, наивен. нерешителен.
Continua a lavorare, senza lamentarsi, solo e silenzioso.
Он просто делает свою работу, сам, без нытья, молча.
Non è molto silenzioso.
Не совсем молча!
E tu, che sai stare così silenzioso hai capito tutto ciò che abbiamo detto?
А ты, притаившийся так тихо, ты понял всё из сказанного сейчас!?
E' cosi bello e silenzioso.
Так спокойно.
E ti rende troppo silenzioso a tavola. O è stato il vino?
И слишком тихо за столом.
Из журналистики
Un esempio è il silenzioso conflitto per l'acqua scatenato dalla costruzione della diga da parte dell'Etiopia nel Nilo Azzurro che ha attirato le minacce dell'Egitto di rappresaglie militari esplicite o celate.
Примером может служить молчаливая война за воду, начавшаяся со строительства Эфиопией плотины на Голубом Ниле, что вызвало со стороны Египта угрозы скрытого или открытого военного вмешательства.