singolarmente итальянский
особенно, врозь, врознь
Значение singolarmente значение
Что в итальянском языке означает singolarmente?
singolarmente
Перевод singolarmente перевод
Как перевести с итальянского singolarmente?
singolarmente итальянский » русский
Примеры singolarmente примеры
Как в итальянском употребляется singolarmente?
Субтитры из фильмов
La squadra vincente gareggerà singolarmente.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
E devo quindi giudicare quanto è accaduto un orribile concorso di circostanze singolarmente sfortunate.
Я рассматриваю случившееся как результат стечения несчастливых обстоятельств.
Significa che stiamo lasciando New York insieme a questo gruppo di artisti, per raggiungere luoghi dove loro, singolarmente, non potrebbero mai andare a lavorare.
А это значит, что мы покидаем Нью-Йорк с парнями, которые смогут показать свой стиль в местах где, сами бы они никогда не побывали.
Sapete, potrei comunicare con voi tutta la notte, ma singolarmente sono terribile.
Я могу стоять здесь и общаться с вами всю ночь напролёт, но один на один. я ужасен.
Potai dire agli angeli. di non aver mai visto il male così singolarmente personificato. come di fronte all'uomo che ti ha ucciso.
Расскажете ангелам на небесах, что никогда не видели такого воплощения зла, какого увидели в лице человека, убившего вас.
Mr Darcy e' singolarmente gentile con Mr Bingley, e si prende estrema cura di lui.
Мистер Дарси необычайно добр к мистеру Бингли, всячески заботится о нем.
La Forza è singolarmente potente in lui, questo è chiaro.
В нем необыкновенно великая Сила. Это совершенно ясно.
Vi richiamero'. Vi richiamero' singolarmente al telefono.
С каждым из вас я буду разговаривать лично, по телефону.
Hai una mente singolarmente lussuriosa, Lila.
У тебя удивительно похотливый голос, Лайла.
Quindi in effetti lei mi sta dicendo, Maggiore, che invece di considerare tutte queste rapine di Monument Street come un unico insieme. ha preferito indagare su ognuna di esse singolarmente con squadre sempre diverse.
То есть, вы, майор, фактически хотите сказать. что вместо расследования всей совокупности ограблений. которые произошли на Моньюмент Стрит. вы предпочли поручить каждое из дел отдельному сотруднику.
Prese singolarmente, nessuna delle due potrebbe farlo.
Обезвоживание? Жар?
Incoraggio singolarmente ognuno di voi a considerare questa causa, a diffonderla nel mondo, e a combattere coloro che nascondono al mondo la verita'.
Я советую каждому из вас поднимать данную проблему, говорить об этом, и бороться с теми кто хочет оградить мир от правды.
Per i numeri assoluti, presi singolarmente, io ho vinto.
По количественному показателю я лидирую.
O vuole che lo apra e succhi ogni cazzo singolarmente?
Или может открыть пакет и сосать каждый член по отдельности?
Из журналистики
Sebbene tali problematiche non rappresentino singolarmente la proverbiale goccia che fa traboccare il vaso, la loro combinazione ed il contesto in cui si verificano sono a dir poco sconcertanti.
Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше.
Un problema chiave, che figura sempre, è dato dal fatto che se da un lato le sanzioni servono a perseguire uno scopo comune, dall'altro i costi di implementazione vengono sostenuti singolarmente dagli stati membri.
Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами-членами.
Ma si consideri ogni paese singolarmente: alcuni gestiscono un ampio debito estero, mentre altri mantengono un'ampia posizione creditoria.
Но если рассмотреть отдельные страны: некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.