поодиночке русский

Перевод поодиночке по-итальянски

Как перевести на итальянский поодиночке?

поодиночке русский » итальянский

singolo singolarmente

Примеры поодиночке по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поодиночке?

Простые фразы

Будем переводить текст вместе или поодиночке?

Tradurremo il testo assime o per conto proprio?

Субтитры из фильмов

Победившая команда будет сражаться поодиночке.

La squadra vincente gareggerà singolarmente.

Так мы постепенно перебьём их. Поодиночке.

Poi, ancora uno o due e li elimineremo poco alla volta fino all'attacco finale.

Если станем бродить поодиночке?

Andare in giro separatamente?

Вчера, когда я впервые тебя увидела, я поняла, что нам не быть поодиночке.

Ieri, al tuo arrivo ho capito che saremmo diventate amiche.

От поколения к поколению, каждый из них, поодиночке, прикрываясь распространением знания, сеет измену, развращает детей, шантажирует, распространяет болезни и проституцию.

Ma individualmente imbrogliano, falsificano, ricattano, corrompono l'infanzia, diffondono malattie e prostituzione. al fine di tramandare conoscenza alle generazioni future.

Они прибыли поодиночке.

Sono arrivati separatamente.

Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.

Dovrò inviarvi uno alla volta Il ciclo di teletrasporto sarà più lungo.

Я хочу сказать, молекулы летят поодиночке, наполовину сфазированные.

Molecole ovunque, mezze sfasate?

Никогда не видела дельфинов поодиночке.

Si chiama. Flipper.

Я бы не смог приказывать им поодиночке.

Dannazione, io non ci provo neanche.

Так что, либо мы всей командой победим, либо умрём поодиночке.

O risorgiamo adesso, come collettivo o saremo annientati come individui.

Тогда сможем убрать их поодиночке.

Per abbatterli uno a uno.

Фил, я же говорил: никому не ходить поодиночке!

Non devi mandare nessuno in giro da solo!

Жить поодиночке можно, но. так нам будет всё хуже и хуже. Мы слишком слабые.

Se continuiamo a vivere isolati, le cose andranno sempre peggio, perchè noi siamo fragili.

Возможно, вы искали...