smaniare итальянский

психовать

Значение smaniare значение

Что в итальянском языке означает smaniare?

smaniare глагол

— caratteristico di comportamenti, non sempre repressi, irascibili e/o collerici, talvolta violenti, di chi continuamente esercita sfoghi incontrollati di rabbia contro qualcosa e/o qualcuno; di chi compie movimenti con prepotenza ⋄ sbatte quasi sempre le porte smaniando ⋄ smania ridendo delle offese arrecate — (per estensione) agire in modo indifferente ed intransigente, talvolta in modo iniquo ⋄ al check-in ha smaniato continuamente contro le persone vicino — (raro) tipico comportamento dei bambini quando vogliono ottenere assolutamente qualcosa trovandosi però dinanzi ad ostacoli, difficoltà o risposte negative per il raggiungimento dell'obiettivo, in genere con capricci o pianti

Перевод smaniare перевод

Как перевести с итальянского smaniare?

smaniare итальянский » русский

психовать шум лужайка бушевать бросаться

Примеры smaniare примеры

Как в итальянском употребляется smaniare?

Субтитры из фильмов

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

Alla fine della serata, sarà lei in ginocchio. - E tu avrai finito di smaniare.

Сладострастно взывать к тебе.

Perché non esce più spesso? Sta sempre lì a smaniare in casa!

Ей следовало бы больше выезжать.

Sai, mi ero stufato di sentire la tua amichetta smaniare per quel Wakefield. Quindi. me ne sono andato per i fatti miei.

Знаешь, мне надоело, что твоя девчонка без конца трещит об этом Уэйкфилде, и я свалил.

In che senso? Come ci si sente a. smaniare cosi' tanto per qualcuno, cosi' eccitati da mettere a repentaglio tutto cio' per cui hai lavorato.

Так желать кого-то, что ты готов рискнуть всем над чем столько работал.

Возможно, вы искали...