soggiogare итальянский

подчинять, порабощать, подчинить

Значение soggiogare значение

Что в итальянском языке означает soggiogare?

soggiogare глагол

— sottomettere al potere

Перевод soggiogare перевод

Как перевести с итальянского soggiogare?

soggiogare итальянский » русский

подчинять порабощать подчинить поработить подчиняться подчиня́ть подчини́ть

Примеры soggiogare примеры

Как в итальянском употребляется soggiogare?

Субтитры из фильмов

Crediamo di poterli soggiogare, ma impossibile.

Нам кажется, что мы приручили их но это не так.

Parte di un'élite intellettuale che si prepara a soggiogare le orde barbariche su Plutone.

В составе интеллектуальной элиты, собиравшейся покорить орды варваров на Плутоне.

Siete degli splendidi esemplari terrificanti. Mi soprende che ci abbiate messo tanto per soggiogare quegli odiosi Galli.

Вы образцовые и неустрашимые солдаты, но почему вы так долго не могли покорить этих мерзких галлов?

Ovviamente soggiogare le persone minacciando le loro vite e' sbagliato.

Очевидно, что порабощение людей через угрозы их жизни не совсем верно.

Preferisci farti soggiogare da ciarlatani e adulatori in nome dell'amore, ma tu non ami neanche i tuoi figli e neppure me!

Ты предпочитаешь соблазн шарлатанов и обман льстецов якобы во имя любви. Ты даже собственных детей не можешь любить. Ты даже меня любить не можешь.

Un'attenta consapevolezza è ciò che può soggiogare la coscienza primitiva e portare il corpo sotto il controllo della volontà.

Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку.

Come ha fatto Elijah a soggiogare un altro vampiro?

Как Элайджа можен внушать другому вампиру?

Puoi. soggiogare qualcuno perche' sia tuo amico.

Ты могла бы внушить кому-то стать твоим другом.

Se potessi soggiogare qualcuno per avere una Maserati, lo farei.

Хотелось бы мне внушить себе что это Мазератти.

Chi hai dovuto soggiogare per questo?

Кого ты загипнотизировал для этого? Я тебя умоляю.

Ma probabilmente. riusciro' a organizzare il ballo e poi. dovro' soggiogare un accompagnatore.

Но я, вероятно, буду организовывать все танцы и тогда заставлю себя пойти на свидание.

Per soggiogare una razza incentivata e piena di risorse dobbiamo. dobbiamo essere subdoli.

Чтобы низложить мотивированную и продуктивную расу, мы. мы должны действовать исподтишка.

Niente di ciò che forgiavano gli uomini, poteva soggiogare Fenrir, perciò la forgiarono con le cose che non possiamo vedere e le cose che non possiamo sentire.

Ничто, сделанное человеком, не могло сдержать Фенрира, так что они сковали её из вещей, которые мы не видим и которые не слышим.

Credi di potermi usare, di potermi soggiogare.

Думаешь, что можешь использовать меня, что я подчинюсь?

Возможно, вы искали...