подчинять русский

Перевод подчинять по-итальянски

Как перевести на итальянский подчинять?

подчинять русский » итальянский

subordinare sottomettere soggiogare assoggettare sottoposto obbligare mettere sotto la direzione forzare far sottomettere costringere

Примеры подчинять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подчинять?

Субтитры из фильмов

Какая необходимость в том, чтобы подчинять человека.

Dobbiamo amarli come sono e aiutarli come possiamo.

Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем.

Il delirio di onnipotenza assume il predominio.

Она любит подчинять.

Ma se è una prepotente. una presuntuosa.

Нельзя жизнь подчинять работе!

Non si vive di solo lavoro.

Он заставлял нас подчинять людей его воле.

Comincio' a farci usare i nostri poteri per. ottenere dalle persone quel che voleva.

Что если сама идея жизни после смерти ничто иное, как искуственная концепция, созданная, чтобы контролировать и подчинять себе массы, подталкивая их к принятию религиозных доктрин в обмен на воображаемое вознаграждение после смерти, а?

E se l'idea di una vita dopo la morte fosse un costrutto artificiale, ideato per controllare e manipolare le masse, incoraggiandole ad accettare la dottrina religiosa, in cambio di un'immaginaria ricompensa dopo la morte, eh?

Шесть веков, мы учили вас подчинять порывы рассудку.

Per 600 anni vi abbiamo insegnato a controllare i vostri impulsi con la ragione.

Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.

Lo sai che provo un grande piacere. dal piegare le persone alla mia volonta'.

Подчинять его до тех пор, пока оно не поймет, что ты его хозяин.

Piegare la sua volonta' finche' non capisce che sei il suo padrone.

Ты теряешь превосходную возможность подчинять слабых.

Stai sprecando l'occasione perfetta per sottomettere i deboli.

Входить в умы людей и полностью их подчинять. Ощущая, что можешь взмахнуть топором понимая, что в любой момент можешь опустить его на душу но зная, что никогда этого не сделаешь.

E' come il brivido di essere vicino all'interruttore del boia, sapendo che, in qualsiasi momento, potresti premerlo, ma sapendo che non lo farai mai.

С дороги, неудачники! У меня свой способ подчинять всё механическое.

Io ho un talento naturale nell'ingroppare roba meccanica.

Послушай, мы вот-вот найдем Уорбурга, который, по меньшей мере, объявлен в розыск и, как максимум, маниакальный супер-злодей, обладающий силой подчинять своей воле беспилотники.

Senti, siamo vicinissimi a trovare Warburg, che, come minimo, e' una persona a conoscenza dei fatti, e al massimo, e' un folle super cattivo con il potere di piegare i droni al suo volere.

В вас самих заложена сила, чтобы формировать и подчинять судьбу вашей воле.

Il potere e' dentro di voi. di cambiare di plasmare di decidere il vostro destino a vostro piacimento.

Возможно, вы искали...