подчинить русский

Перевод подчинить по-итальянски

Как перевести на итальянский подчинить?

подчинить русский » итальянский

sottomettere subordinare soggiogare assoggettare obbligare mettere sotto la direzione forzare costringere

Примеры подчинить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подчинить?

Субтитры из фильмов

Ты пытался подчинить его своей воле.

Hai cercato di piegarlo ai tuoi voleri.

Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом.

Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!

Подумать только, на что он идет, чтобы подчинить меня своей власти.

Penso che fosse una cosa combinata per far colpo su di me.

Наконец-то мне полностью удалось подчинить себе Марту!

Finalmente avevo costretto Marta alla resa.

И человека трудно подчинить.

E l'uomo è difficile da dominare.

История, угрожающая этому сумеречному миру, также является силой, способной подчинить пространство проживаемому времени.

La storia che minaccia questo mondo crepuscolare è anche la forza che può sottomettere lo spazio al tempo vissuto.

Купить могут, но не смогут подчинить себе.

Forse sì, ma non potranno mai sottomettermi.

Фрэнк сделал это, чтобы подчинить себе Дороти.

In questo modo Frank costringe Dorothy a fare certe cose per lui.

Подчинить душу сегодняшнего немца и управлять ей может лишь тот, кто придёт в каждое малое государство с соответствующим паролем.

L'anima tedesca di oggi è conquistata e diretta solo da colui che arriverà in ogni singolo, piccolo Stato con le sue parole d'ordine.

Подчинить своей воле. Мысли, чувства, эмоции.

Questo tizio vuole dominare McClane.

Понимаете, разделить их, а затем подчинить себе.

Per dividere e poi conquistare.

Они хотят подчинить себе организацию Микки Коэна!

Vogliono rimpiazzare Mickey Cohen.

Но ты можешь подчинить их себе!

Ma si possono sempre piegare!

Наш лучший курс сейчас -добиваться выборов. более сильного верховного канцлера. такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов. и принес бы нам справедливость.

La scelta più opportuna sarebbe di sollecitare l'elezione. di un Cancelliere Supremo più forte. qualcuno che possa controllare i burocrati. e garantirci la giustizia.

Возможно, вы искали...