поработить русский

Перевод поработить по-итальянски

Как перевести на итальянский поработить?

soggiogare schiavizzare

Как перевести на итальянский поработить?

Вы не можете поработить его!

Non potete farlo schiavo!

Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.

Tu e un pugno di burocrati ora non rimetterete in catene le persone.

Сколько нужно собак, чтобы поработить человечество?

Quanti cani ci vogliono per sconfiggere I'umanita'?

Они хотят поработить всех арабов.

Vogliono schiavizzare tutti gli arabi.

Америка не хочет поработить всех арабов.

Sapete benissimo che l'America non vuole schiavizzare tutti gli arabi.

Почему у меня такое чувство, что ты собираешься поработить мир?

Perche' ho la sensazione che stai tramando per il dominio del mondo?

Я собираюсь поработить зарождающееся сознание американского потребителя.

Ho un piano per sfruttare la nascente consapevolezza del consumatore americano.

Проклятие никогда не должны будут отменены. или император поднимется снова, поработить всех человеко-рода.

La maledizione non dev'essere spezzata o i'imperatore si sveglierà e farà schiava tutta i'umanità.

Не говоря о том, что избавились от ложного божества, стремившегося поработить нас.

Ma anche dalla falsa divinità che voleva ridurci in schiavitù.

Они хотят поработить всех нас и безжалостно править миром.

Ci renderanno schiavi e governeranno il nostro mondo senza pietà.

Рассел против Великого Откровения. Он не хочет сосуществовать с людьми. Он хочет поработить их.

Russell Edgington si oppone alla grande rivelazione, non vuole coesistere con gli umani. vuole soggiogarli.

Нам следует поработить нашу горничную, или выпустить ее в мир?

Cosa ne pensate, Mr Pamuk?

Как люди мы боготворим вас. Мы умоляем поработить нас!

Come uomini che vi venerano, vi imploriamo di renderci schiavi!

Я знаю, каково это - хотеть править Землёй и поработить всех.

So come ci si sente a volersi impossessare della Terra per diventarne padroni e per far diventare tutti propri schiavi.