sospensione итальянский
прекращение, суспензия, приостановка
Значение sospensione значение
Что в итальянском языке означает sospensione?
sospensione
Перевод sospensione перевод
Как перевести с итальянского sospensione?
sospensione итальянский » русский
Примеры sospensione примеры
Как в итальянском употребляется sospensione?
Субтитры из фильмов
Dopo il primo, ci fu un'istanza di sospensione.
После первого же блюда все вопросы голосуются единогласно.
Due settimane di sospensione per me e la multa per tutti.
Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
Sospensione della pena!
Приговорил условно.
Non si trattava di semplice nebbia, ma di una qualche sospensione appiccicosa, di tipo colloidale.
Это не был обычный туман, а как бы взвесь, коллоидная и липкая. Она затянула все стекла.
Forse la sospensione del normale lavoro, e l'esercizio alcuni giorni dopo.
Может, из-за перерыва в работе и прекращения на пару дней привычной нагрузки.
La sospensione condizionale.
Условный срок.
Fa sempre piacere la sospensione dell'esecuzione.
Когда приговор откладывается, это всегда радует.
Cinque giorni di sospensione.
Исключили временно, на 5 дней.
Sospensione.
Тайм-аут! Тайм-аут!
Ha un'ottima sospensione.
Хорошая подвеска у колымаги.
Violazione di ordine di sospensione, frode, danno doloso.
Нарушение судебного приказа, обман, злонамеренные действия.
In vigore subito, ferie non retribuite, mi dispiace informarti della tua sospensione dall'FBI.
Вступает в силу немедленно и обсуждению не подлежит то, что я вынужден сообщить тебе - ты временно отстранен от обязанностей агента ФБР.
La sospensione resta in vigore.
Отстранение остаётся в силе.
La sospensione pero' e' ancora valida.
Отстранение от службы остаётся в силе.
Из журналистики
La decisione - una sospensione positiva a una serie di decisioni da parte dei giudici americani che non sembrano cogliere la complessità dei mercati finanziari globali - lancia alcuni messaggi importanti.
Это решение стало долгожданным глотком воздуха после серии решений американских судей, очевидно, не понимающих всей сложности глобального финансового рынка. Оно позволяет также сделать несколько важных выводов.
NEW YORK - Proprio come un prigioniero nel braccio della morte, l'euro ha ottenuto un ultimo minuto di sospensione dell'esecuzione.
НЬЮ-ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.