sospendere итальянский
прекращать, приостановить, приостанавливать
Значение sospendere значение
Что в итальянском языке означает sospendere?
sospendere
Перевод sospendere перевод
Как перевести с итальянского sospendere?
sospendere итальянский » русский
Примеры sospendere примеры
Как в итальянском употребляется sospendere?
Субтитры из фильмов
Farò sospendere quell'inchiesta.
Я остановлю расследование.
Intendono tagliarci i fondi e imporci di sospendere le visite esterne.
Нам сократили ассигнования. Вот он и злой.
La metropolitana ha fatto sospendere i lavori. ma solo per pochi giorni, a noi servono settimane, non giorni.
Транспортный департамент Лондона задержит строительные работы здесь еще на пару дней, но Нам здесь не дни понадобятся, а недели.
Meglio sospendere.
Не лучшая идея.
Vedere se ha deciso di sospendere a Parigi.
Она решила остаться в Париже.
A Roma, ha deciso di sospendere tutte le. perché non era necessario.
В Риме решили отказаться от операции, она стала им ненужной.
Non penserai seriamente di sospendere il programma?
Ты ведь не собираешься снимать его с эфира?
Ma non è così stupido da sospendere il numero uno solo per ripicca.
Может он и недоволен, но он не такой дурак. чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один.
Impossibile sospendere, Enterprise.
Не могу восстановить исходный образец, Энтерпрайз.
Alle autorita' locali e' stato dato il potere di sospendere le funzioni del tempo di pace e di requisire edifici e materiali per la difesa civile.
Местным властям дали право остановить всю гражданскую деятельность и начать заготовку материалов для гражданской обороны.
Ma, ovviamente, ho il potere di sospendere l'esecuzione, che al momento intendo usare.
Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.
State a sentire, se fate altro, oltre al traffico, vi farò interrogare e sospendere!
Послушайте, если вы будете заниматься чем-то еще, кроме дорожного движения, вы оба пойдете под расследование и будете отстранены от службы.
Generale, può dire all'aeronautica di sospendere l'attacco?
Генерал, вы можете приказать воздушным силам отменить атаку на время?
Abby, non posso sospendere I'esecuzione.
Эбби, я не могу остановить казнь.
Из журналистики
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Perché non sospendere la democrazia, come fece Terranova entrando in amministrazione controllata prima della seconda guerra mondiale?
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
La nube di smog causata dal carbone a Pechino ha indotto la popolazione a rimanere in casa, chiudere le autostrade e sospendere i voli aerei.
Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.