sospeso итальянский

подвешенный, подвесной, висячий

Значение sospeso значение

Что в итальянском языке означает sospeso?

sospeso прилагательное

— senso figurato: [[ansioso]]

Перевод sospeso перевод

Как перевести с итальянского sospeso?

sospeso итальянский » русский

подвешенный подвесной висячий повешенный повешен вися́чий висеть

Примеры sospeso примеры

Как в итальянском употребляется sospeso?

Простые фразы

Non mi piacciono le cose in sospeso.

Не люблю оставлять хвосты.

Non lasciarmi in sospeso.

Не держи меня в неизвестности.

Non lasciatemi in sospeso.

Не держите меня в неизвестности.

Субтитры из фильмов

Anche lo schema di aiuti sul grano è stato sospeso.

Поставку зерна также отменили.

Mi hanno sospeso.

Меня отстранили.

E' stato sospeso e tu lo sgridi perche' mangia del formaggio senza pane?

Его отстранили, а ты кричишь на него, потому что он есть сыр без хлеба?

Potrei venire in Inghilterra con lei, ma. Io dico sempre che non si deve lasciare niente in sospeso.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Sto col fiato sospeso.

Я сгораю от нетерпения.

Ho un conto in sospeso con te.

Нам есть о чем поболтать.

Quindi, ora immaginatevi nello spazio, miliardi di anni fa, a guardare questo solitario, piccolo pianeta sospeso nel nulla.

Итак, вообразите, что вы парите в космосе миллиарды и миллиарды лет назад, взирая сверху на эту одинокую измученную маленькую планету, летящую сквозь пустой океан небытия.

Ho un certo affare in sospeso con lui.

У меня есть дела, которые надо закончить.

Ho qualche affare in sospeso con lui.

У меня с ним незаконченное дело.

Abbiamo una cosa in sospeso.

У нас ещё осталось одно дело.

Ma non amo conti in sospeso.

Я люблю платить по счетам.

Come il pugnale sospeso in aria che, secondo te, ti condusse da Duncan.

Что вёл тебя к Дункану, как ты сам Мне говорил.

La cosa rimane in sospeso, nel libro.

В книге нет полной ясности.

Capisci che metà della polizia di New York fa su e giù per questo hotel col fiato sospeso, in attesa che tu decida cosa fare?

Ты понимаешь, что половина полиции Нью-Йорка ползает вокруг отеля. затаив дыхание, пытаясь понять, что ты собираешься делать?

Из журналистики

Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.

Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью - это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.

Ma i donatori internazionali dell'Uganda non sono convinti; gli Stati Uniti hanno espresso forte preoccupazione, e il Belgio ha sospeso gli aiuti allo sviluppo per il settore sanitario ugandese.

Но международные доноры Уганды не убеждены в этом; Соединенные Штаты высказали сильное беспокойство, и Бельгия приостановила помощь в целях развития сектора здравоохранения Уганды.

Da allora, la città ha continuato a indebitarsi, soprattutto per saldare le obbligazioni in sospeso.

С тех пор город продолжает занимать средства, в основном чтобы обслуживать свои находящиеся в обращении облигации.

STOCCOLMA - Anche se l'attuale dramma della Grecia sta tenendo l'Europa e il mondo con il fiato sospeso, un'altra grave crisi continua ad affliggere l'Europa orientale.

СТОКГОЛЬМ - продолжающаяся греческая драма, возможно, парализовала Европу и мир, но огромный кризис на востоке Европы не исчез.

Возможно, вы искали...

sospendere