sovente итальянский

зачастую

Значение sovente значение

Что в итальянском языке означает sovente?

— di frequente

Как перевести с итальянского sovente?

зачастую часто-часто часто много

Как в итальянском употребляется sovente?

Queste tragedie dell'infanzia rischiano sovente di corrodere l'anima. Di lasciare un cancro nella mente.

Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.

Ah, forse è lui che l'anima solinga ne' tumulti. solinga ne' tumulti. godea sovente pingere de' suoi colori occulti!

Не ты ли мне в тиши ночной и в час забав шумливый являлся, образ милый? Ах, помню я взор ясный твой, являлся, образ милый?

Sia pure. ma volubile sovente è l'uom.

Согласен. Но всегда ль бы был он верен вам?

Le. galline. covano. sovente. in. convento.

Несушки, в сущности, пустые существа.

Voglio anche che tu sappia che ho amato profondamente tua madre e che penso a lei di sovente.

Так же я хотел, чтобы ты знала. Я очень любил твою маму, и часто думаю о ней.

Non ci sentivamo di sovente.

Мы не часто разговаривали.

Sovente ho pensato che se non fossi finito tra i computer, sarei potuto capitare nel teatro.

Я часто думал, что если не связался бы с компьютерами, я бы пошел в театр.

Delle gang di ragazzini sovente picchiavano gli zombie e gli davano fuoco finche' non cessavano di vivere.

Уличные банды разбивали зомби головы и потом сжигали на кострах, чтобы прекратить их существование навсегда.

Quanto sovente spedisco dei fiori?

Как часто я посылаю цветы?

Ho sovente pensato che si potrebbe ricavarne una fortuna esportandola.

Я всегда думал, что можно заработать состояние, если начать его вывозить.

C'e' un uomo di virtu' che sovente notai nella tua compagnia, ma non conosco il nome suo.

Новсёже околотебяесть один добродетельный человек, толькопозабылегоимя.

Sua Maesta' soffre sovente di codesti attacchi.

Государьподвержен Такимприпадкам.

C'e' una cosa, Henry, di cui tu hai sovente udito parlare e che e' conosciuta a molti. col nome di pece.

Естьтакаявещь,Гарри, о которой ты часто слышал: внашейстранеона называетсядегтем.

Ma comunque, c'e' un uomo di virtu' che sovente notai nella tua compagnia, ma non conosco il nome suo.

Новсёже околотебяесть один добродетельный человек, толькопозабылегоимя.