spazzare итальянский

подметать, мести, сметать

Значение spazzare значение

Что в итальянском языке означает spazzare?

spazzare глагол

— pulire qualcosa con una scopa eliminando e portando via completamente polvere, sporco e rifiuti ⋄ spazzare il pavimento ⋄ spazzare via la polvere dai mobili — (per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo ⋄ il vento spazza via le foglie morte dalla strada ⋄ le onde spazzano il litorale ⋄ rimuovere tutto ciò che si trova in un luogo

Перевод spazzare перевод

Как перевести с итальянского spazzare?

spazzare итальянский » русский

подметать мести сметать смести подмета́ть подмести́ подмести мести́ заметать замести уничто́жить

Примеры spazzare примеры

Как в итальянском употребляется spazzare?

Простые фразы

Tom continuò a spazzare il pavimento.

Том продолжил подметать пол.

Non spazzare così. Spazza così.

Не подметай так. Подметай так.

Субтитры из фильмов

Forza, cerchiamo di spazzare via quei 1000.

Давай, отыграй эту тысячу. Вдвое или по нулям.

Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

Mì annoìo a spazzare solo polvere.

Мне уже надоело пыль подметать.

Forse puoi metterli a spazzare il cortile.

Пусть убирают двор.

Riportali indietro poi torna qui a spazzare il cortile.

Верни это ей! Когда вернёшься, я хочу, чтобы ты вымела весь двор.

E Mr Canon mi ha detto che non avrei mai più dovuto spazzare il pavimento per il resto della mia vita.

А мистер Кэнон сказал, что мне больше не нужно браться за метлу до самой смерти.

Spazzare tutto sotto il tappeto, eh?

Пытаетесь замять это дело, а?

Spazzare il pavimento? Non voglio lasciare la casa sporca.

Тевье!

Questo dovrebbe spazzare via il tuo mal di testa e tirarti anche un po' su.

Это остановит головную боль и немного взбодрит тебя.

La mia prima priorità è spazzare via i Mutts.

Моя первоочередная задача - уничтожение маттов.

E chi deve spazzare?

И кому все это придется подметать? Мне!

In un'ora, potrei spazzare via i loro capi.

Я мог бы зачистить их лидеров в течение часа.

Così, Sig.ra sindaco, forse si unirà a me nello spazzare il crimine dalle nostre strade per sempre.

Итак, миссис мэр, вы присоединитесь к нам в попытке очистить город от преступности?

Il primo lavoro che farete la mattina sarà spazzare il marciapiede.

Итак, первое задание. Утром подмести перед входом.

Из журналистики

Lasciato incontrollato, il cambiamento climatico - insieme ad altri modelli non sostenibili di sviluppo - potrebbe spazzare via le conquiste degli ultimi decenni.

Если мы не остановим этот процесс, то изменение климата - вместе с другими неустойчивыми моделями развития - может уничтожить достижения последних десятилетий.

I dimostranti pacifici di Hong Kong, con i loro ombrelli e le borse in materiale riciclato, non si faranno spazzare via dalle strade come spazzatura o piegare dai gas lacrimogeni o dallo spray al peperoncino.

Мирные демонстранты в Гонконге, со своими зонтами и пакетами для мусора, не разрешат, чтобы их вымели с улиц, как мусор, или чтобы их запугали и подчинили слезоточивым газом и перцовыми аэрозолями.

Возможно, вы искали...