мести русский

Перевод мести по-итальянски

Как перевести на итальянский мести?

мести русский » итальянский

spazzare scopare

Примеры мести по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мести?

Простые фразы

Том жаждал мести.

Tom voleva vendetta.

Субтитры из фильмов

Быстро и прямо, как стрелы мести, приближаются два американца.

Veloci e diretti come frecce di vendetta arrivano i due americani.

Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.

Brutto modo di dare spettacolo.

Вы приехали для мести, мистер Тэйлор?

È venuto per vendicarsi, signor Taylor?

А улицу мести?

Veramente?

Я требую мести!

Io chiedo vendetta!

Вам невыносима мысль о том, чтобы поверить в людей, потому если вы поверите, то все ваше существование, которое зиждется на ненависти и мести, все это обрушится, и станет ясно, что ваша жизнь сплошная ложь.

Non riesce a tollerare la lealta' dell'umanita', perche' se Io facesse, la ragione della sua vita, basata su odio e vendetta, cadrebbe per una negazione della sua stessa vita.

Охота на китов ведется не ради мести.

Ma sono qui per inseguire le balene, non la vendetta del mio capo.

Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.

Ci ha strappati da quell'abbondante pesca per soddisfare il suo desiderio di vendetta.

День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести.

Per lunghi giorni e lunghe notti remammo senza posa, mentre la balena bianca nuotava libera davanti a noi, allungando la distanza fra se stessa e la vendetta di Achab.

Если девочки погибли, не позволяй мальчикам лишиться жизни ради мести.

Se le ragazze sono morte, non permetta che i ragazzi perdano la vita per vendicarsi.

Там я вынашивал планы мести.

Avevo un'idea. Una piccola idea che mi teneva compagnia.

Но я не жажду мести.

Tuttavia, non ho desideri di vendetta contro di te.

Все твердят о мести. И еще удивляются, что бедны.

Vendetta, tutti parlano solo di quello e si stupiscono perchè rimangono poveri!

Наказания, жестокости и мести.

Che sono : Castigo,crudeltà e vendetta.

Возможно, вы искали...