смести русский

Перевод смести по-итальянски

Как перевести на итальянский смести?

spazzare travolgere radere disattendere ammucchiare ammonticchiare

Как перевести на итальянский смести?

Смести начисто!

Spazziamolo via!

Скотина! Он планирует смести меня и забрать мою семью.

Sta cercando di farmi fuori e di impadronirsi della nostra famiglia.

Он даже и подумать боится о том, чтобы смести с пути всю Комиссию.

Non ha neanche I'ambizione per spazzare via I'intera Cupola.

Не мог бы ты просто смести все отсюда, и разорвать меня как настоящий мужик.

Non dovresti togliere tutto e devastarmi come un vero uomo?

Я не понимаю, почему нельзя смести это с Д-9?

Perché non hanno inviato un Bulldozer D9 blindato?

С которого Лукрецию следует смести.

E Lucretia dev'esserne allontanata.

Смести с нее пыль.

Dateci dentro.

Смести.

Mandala via.

Понадобится тайфун в Типперэри, чтобы смести это с первой полосы.

Ci vorra' un tifone a Tipperary per far lasciar perdere questo.

Смести все под ковер, заткнуть рот ученым.

Spazzare tutto sotto il tappeto. Imbavagliare i nostri scienziati.

Боги грозят смести восстание с лица земли прежде, чем мы пойдём в атаку.

Gli dei minacciano di eradicare la ribellione prima di lasciarci preparare un attacco.

Я тебя сломал, забрал у тебя всё, а сейчас ты просишь смести осколки твоей несчастной разбитой жизни.

Ti ho gia' distrutto. Ti ho portato via tutto. E ora mi implori di buttar via i cocci della tua patetica vita.

А, пытались смести старую паутину.

Cercavate di rimuovere le ragnatele.

Рик, не трогай ее. Не смести трубки.

Non togliere i tubi!

Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.

Solo la chiara luce della trasparenza democratica può rimuovere tali impedimenti; e il nostro governo è deciso a spingere in questa direzione.