speculare итальянский

спекулировать, зеркальный

Значение speculare значение

Что в итальянском языке означает speculare?

speculare прилагательное

— di uno specchio che riflette simmetricamente un'immagine — (per estensione) che sembra capovolta come se fosse riflessa da uno specchio — (senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti

speculare глагол

— (filosofia) (matematica) indagare, ricercare il vero, una verità, pensando e meditando — (economia) (commercio) (finanza) comprare titoli, valute e merci con prezzi bassi per poi venderli con prezzi alti: modo di agire oggetto di biasimo in campo etico. — economia

Перевод speculare перевод

Как перевести с итальянского speculare?

speculare итальянский » русский

спекулировать зеркальный

Примеры speculare примеры

Как в итальянском употребляется speculare?

Субтитры из фильмов

Tu vuoi solo speculare e non fare niente per Clara.

Нет. Ты спекулянт. Ты хочешь заставить Клару работать без всякой пользы для нее.

Uno è l'immagine speculare dell'altro.

Одна зеркальный образ другой.

Sono venuti qui per speculare e molto poco per lavorare veramente.

Они приезжали в основном, чтобы пользоваться, а не работать по-настоящему.

Questa mattina il Segretario Degli Esteri ha detto di non avere notizie certe da riportare e che sarebbe inutile speculare senza alcuna notizia fondata.

Этим утром МИД заявил, что у них нет никаких новостей и они не могут предоставлять информацию не основываясь на твердых фактах.

Sembra l'immagine speculare.

Как в отражении зеркала.

E' un'immagine speculare.

Это зеркальное изображение.

Non è giusto speculare sulla mia memoria, come fa lei.

Нехорошо использовать мою память так.

Ma anche lei può speculare sulla mia.

Вы тоже можете использовать мою.

Non vuole rischiare Malborough Mill, anche se se questo significa non speculare.

Он отказывается от всех рискованных предложений, даже если они сулят ему миллионы!

Si può stare qui e speculare, ma devo mantenere viva la speranza.

Вы можете сидеть тут и рассуждать, а я должна хранить надежду.

Vi abbiamo dato milioni in modo che voi poteste - speculare su di loro! - Tu non capisci.

Мы тебе даём миллионы не для того чтобы ты с ними игрался!

Come osa speculare sulla morte del mio Jimmy!

Как вы смеете зарабатывать на смерти моего Джимми!

E si mette a speculare con una leva di 40 o 50 a uno, coi vostri soldi.

И увеличивает ставки по своим позициям в 40-50 раз, используя ваши деньги.

Non vi rendete conto di speculare su un uomo emotivamente distrutto?

Неужели вы не понимаете, что пользуетесь слабостью отчаявшегося человека?

Из журналистики

Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

Oggi, con i tassi d'interesse ai loro minimi storici, o quasi, in molti Paesi, è relativamente conveniente speculare sul prezzo dell'oro piuttosto che investire in titoli di Stato.

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.

Возможно, вы искали...