speculazione итальянский
спекуляция, спекуля́ция, спекули́рование
Значение speculazione значение
Что в итальянском языке означает speculazione?
speculazione
Перевод speculazione перевод
Как перевести с итальянского speculazione?
speculazione итальянский » русский
Примеры speculazione примеры
Как в итальянском употребляется speculazione?
Субтитры из фильмов
Questa è una speculazione intelligente.
Это просто логические умозаключения.
E' una speculazione futile.
Это глупые предположения.
Ma tutto questo è pura speculazione accademica.
Но это, все это в теории.
L'ho comprato dieci anni fa, la mia prima speculazione immobiliare.
Купил его 10 лет назад. Моя первая сделка с недвижимостью.
Viene ricercato speculazione monetaria e droga.
Сейчас его разыскивают в СССР за убийство, изнасилование, похищение людей, вымогательство, спекуляцию валютой и торговлю наркотиками. Откуда у Вас эта информация?
Siete qui per spingervi oltre Ia teoria, Ia speculazione, Ie elucubrazioni.
Вы здесь, чтобы выйти из своего мирка теорий, спекуляций и т.п.
Avete violato la legge sulla detenzione di metalli preziosi, sulla speculazione e sulla nazionalizzazione.
ВЫ нарушили ЗЗКОН 0 ДрЗГОЦЭННЫХ МЭТЗЛЛЗХ, ВЫ ПОДОЗрЭВЗЭТЭСЬ В ОПЭКУЛЯЦИИ И В НЭПОДЧИНЭНИИ ЗЗКОНУ 0 НЗЦИОНЗПИЗЗЦИИ.
Ricerche che, in effetti, non supportano le nostre posizioni alla luce della speculazione della Commissione Finanza, devono essere riferite all'Ufficio per la Gestione e il Bilancio.
Данные, которые между прочим, не помогли нам поддержать наши позиции в деле о спекуляции финансового комитета должны быть отправлены обратно в Административно-бюджетное управление.
Speculazione avventata. Ed ho perso.
Начал безрассудно спекулировать и потерпел убыток.
Speculazione?
Спекуляция?
Sta cercando di far interessare John alla speculazione.
Он пытается втянуть Джона в свою спекуляцию.
Speculazione?
Спекуляцию?
Se accettassi l'offerta di Watson e ti unissi a lui nella speculazione, sicuramente ne trarresti profitto!
Я знаю, что если бы ты согласился на предложение Уотсона, то это бы принесло тебе в десять раз.
Non c'e' niente di sicuro nella speculazione.
Я не буду участвовать в спекуляциях!
Из журналистики
Questa è una speculazione rischiosa.
Это рискованное размышление.
NEW HAVEN - La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
Ma la speculazione non è necessariamente destabilizzante.
Однако игра на бирже не обязательно имеет дестабилизирующий характер.
Il problema è un sistema finanziario che si è distinto per aver consentito la manipolazione del mercato, la speculazione e l'insider trading, ma non è riuscito nel suo compito principale: bilanciare risparmi e investimenti su scala globale.
Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами, но не смогла справиться со своей основной задачей: посредническими сбережениями и инвестициями в глобальном масштабе.
Alla frontiera l'innovazione inizia con la scoperta e culmina nella speculazione.
Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
La speculazione finanziaria è stata, e resta, una necessaria fonte di finanziamento.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
In effetti, gli oggetti di tale speculazione scatenano l'immaginazione: bulbi di tulipani, miniere auree e argentee, immobili, debito di nuove nazioni, titoli societari.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Accanto al ruolo della speculazione, gli stati attivisti hanno giocato diversi ruoli nell'incoraggiare l'innovazione.
В дополнение к роли спекулянта, государства-активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
In terzo luogo, si dovrebbe limitare anche la speculazione finanziaria.
В-третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Pur non essendo una sua causa diretta, la speculazione sui derivati dei beni alimentari essenziali peggiora in modo significativo la volatilità dei prezzi.
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.
Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Ma Romney questa scelta non l'ha fatta ed evidentemente non riconosce che un sistema che tassa il lavoro più della speculazione stravolge l'economia.
Но Ромни не выбрал такой путь. Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.
Coloro che avvertono di gravi pericoli se la speculazione sull'aumento dei prezzi continuerà senza intralci hanno ragione a farlo, anche se non possono dimostrare che vi siano motivi di preoccupazione.
Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая-либо причина для беспокойства.
Questo ritardo ha provocato non poca speculazione.
Эта задержка вызвала много пересудов.