spettro итальянский

спектр, призрак, привидение

Значение spettro значение

Что в итальянском языке означает spettro?

spettro существительное

— apparizione di un morto che torna a farsi vedere dai vivi — (senso figurato) avvenimento che impaurisce terribilmente — (fisica) distribuzione in frequenza ⋄ ci sono videogiochi che funzionano agendo parzialmente su alcuni spettri — (chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione — (matematica) insieme degli autovalori di un'applicazione lineare — (senso figurato) ambito entro cui si opera — distribuzione di frequenze

Перевод spettro перевод

Как перевести с итальянского spettro?

spettro итальянский » русский

спектр призрак привидение фантом при́зрак фанто́м привиде́ние иллюзия тень писатель-невидимка диапазон диапазо́н

Примеры spettro примеры

Как в итальянском употребляется spettro?

Субтитры из фильмов

Non avrai paura di incontrare qualche spettro, vero?

Испугаешься встречи с парой призраков?

È uno spettro?

Это призрак?

C'era un campo da tennis, o meglio lo spettro di un campo da tennis, con le righe sbiadite e la rete abbassata.

Во дворе был теннисный корт или скорее его призрак, с провисшей сеткой и блеклой разметкой.

Ricalcolerò lo spettro del raggio Calcinator della morte, per annullare questo antibiotico. E sarete distrutti tutti.

Я рас читаю спектральную пыль в смертоносном луче моего кальцинатора, чтобы противостоять этому антибиотику и вы будете уничтожены.

Mi sia concesso di invocarti, o spettro, a sentire il lamento della misera Anna!

Дано мне право дух твой призывать, чтоб слышал ты стенанья бедной Анны.

Era.era uno spettro.

Там. Там была фигура.

Lei ha detto.uno spettro.

Вы сказали, там была фигура.

Devo credere che lo spettro impalpabile della morte provi amore e che quell'orrido mostro ti tenga qui per fare di te la sua amante?

Я могу подумать, что ангел смерти взял тебя живьем и взаперти любовницею держит.

Spettro.

Призраки.

E per provare il vostro valore avete invitato a pranzo con voi lo spettro del commendatore.

Чтобы показать свое мужество, вы пригласили на ужин призрак Командора!

Lo spettro intero della tecnologia è stato impiegato in Delos per dare piacere al villeggiante.

Целый спектр технологий используется в Делосе чтобы доставить отдыхающим удовольствие.

Scoprire malattie ereditarie che possono essere emerse e che potrebbero allargare il nostro spettro immunitario.

Открыть наследственные заболевания, которые могли появиться за этот период, которые могут расширить спектр нашей прививочной программы.

Non mi aspettavo di più da te, piagnucolloso spettro.

Другого я от тебя и не ожидал, ты, стонущее привидение.

Sembra scansionare giusto attraverso lo spettro.

Кажется, он просматривает все в инфракрасном спектре.

Из журналистики

Quando la crisi greca ha sollevato lo spettro del default, i mercati finanziari hanno reagito senza mezzi termini, relegando tutti i Paesi membri dell'Eurozona altamente indebitati allo status di Paese del Terzo mondo iper-indebitato in una moneta estera.

Когда греческий кризис грозил обернуться дефолтом, финансовые рынки отреагировали с удвоенной силой, отнеся все страны еврозоны с большим уровнем задолженности к статусу стран третьего мира, чрезмерно пролонгированных в иностранной валюте.

Un altro gruppo, all'estremità opposta dello spettro politico, ha attribuito ad Alan Greenspan, ex presidente della Fed, il ruolo del cattivo.

Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.

Di fatto, una mancanza di chiarezza sui mezzi e i fini attraversa l'intero spettro politico americano.

Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.

Il piano quinquennale ha ampi obiettivi di sviluppo sociale ed economico definiti dopo una serie di consultazioni interne e pubbliche ad ampio spettro.

Пятилетний план охватывает широкие задачи и направлен на социально-экономическое развитие, что согласовывается после обширных внутренних и общественных консультаций.

Ove disponibile, le prove suggeriscono che si tratta principalmente di ragazze nella fascia più bassa dello spettro socioeconomico - spesso membri di minoranze etniche senza copertura sanitaria.

По имеющимся данным, в основном это девочки из нижней части социально-экономического спектра - часто представители этнических меньшинств, не получающих медицинского обслуживания.

Ma questa terminologia non rende l'ampio spettro delle conseguenze derivanti da questi fenomeni ed in particolar modo l'impatto sulla vita degli esseri umani.

Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий - особенно их влияние на жизнь людей.

L'anno è iniziato con il rincaro dei prezzi relativi ai generi alimentari, al petrolio e alle materie prime, che ha dato vita allo spettro dell'alta inflazione.

Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.

E l'Europa allontanerebbe lo spettro di una depressione.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.

Возможно, вы искали...