тень русский
Перевод тень по-итальянски
Как перевести на итальянский тень?
Примеры тень по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тень?
Простые фразы
Дерево бросает тень на стену.
L'albero getta la sua ombra sul muro.
Идеология - это тень философии.
L'ideologia è l'ombra della filosofia.
Это тень.
Questa è un'ombra.
Давайте попробуем найти какую-нибудь тень.
Dai, proviamo a trovare una zona riparata dal sole.
Давай постараемся найти какую-нибудь тень.
Dai, proviamo a cercare qualche zona riparata dal sole.
В зеркале за своей спиной я увидел чью-то тень, и мне стало не по себе.
Nello specchio dietro la schiena ho visto l'ombra di qualcuno, e mi sono sentito a disagio.
Субтитры из фильмов
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
Sembra che l'avvicinamento di Nosferatu, lo strangolatore, avesse già attirato l'agente immobiliare Knock nella sua ombra.
Несколько месяцев назад. черная тень легла на наше Движение.
Pochi mesi fa. un'ombra scura si è levata sul movimento.
Уйдите в тень на пару дней.
D'accordo, ora sparite per un paio di giorni.
Всю жизнь тень невинной жертвы будет мучить вас,...а надо-то подождать 2 часа.
Ricorderà quell'uomo che andò sulla forca. perché era troppo egoista da aspettare due ore.
Ее тень всегда стояла между нами, не подпуская нас друг к другу.
La sua ombra è fra noi in ogni momento. Ci allontana l'uno dall'altro.
Перенесите его в тень.
Spostatelo all'ombra.
Тень Гайгера.
L'ombra di Geiger.
Простите, мадам. Тень над левым глазом не совсем ровная.
La signora mi perdonerà, ma l'ombretto sull'occhio sinistro non è messo bene.
В фильме вы только тень без крови и плоти.
Non è che un'ombra sullo schermo. Non è di carne ed ossa.
Я ведь только тень!
Sono solo un'ombra.
Ваша тень.
Le fa ombra.
Его тень. - Тень?
La sua ombra.
Его тень. - Тень?
La sua ombra.
Просто Венди сказала про тень, и я.
Wendy parlava di un'ombra.
Из журналистики
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
Un recente studio condotto da Andy Haldane e da altri esperi presso la Bank of England getta dubbi sulla prospettiva di un ritorno allo status quo ante.