призрак русский

Перевод призрак по-итальянски

Как перевести на итальянский призрак?

fantasma spettro apparizione spirito illusione miraggio

Как перевести на итальянский призрак?

Весной, когда в парке расцветают все деревья, над водой иногда видят призрак женщины в белом одеянии.

A primavera, quando nel parco fioriscono i fiori, si vede a volte sul pelo dell'acqua il fantasma di una donna vestita di bianco.

Говорят, в Лошицком парке можно встретить призрак Ядвиги Любанской, что покончила жизнь самоубийством из-за несчастной любви.

Dicono, che nel parco di Loshitsa si possa incontrare il fantasma di Edvige Luban, che commise suicidio a causa di un amore non corrisposto.

Я призрак.

Sono un fantasma.

Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.

Poi il fantasma riprese a parlare, e la sua voce assomigliava al sospiro del vento.

Если тебя не волнует, что в доме призрак, то всё отлично. Просто помни, что я тебя предупредил.

Se non ti preoccupa che in casa ci sia un fantasma, allora va tutto bene. Ricorda semplicemente che ti ho avvertito.

Ты призрак или человек?

Siete umana o siete un fantasma?

Призрак Грега?

Fantasma di Greg?

Всегда есть деньги там, где бродит призрак. Хитро.

C'è sempre denaro, dove ci sono dei fantasmi.

Это призрак?

È uno spettro?

Пока мы здесь, позвольте сказать: вы - самый прекрасный призрак на свете.

Prima di andare avanti, mi permetta di dirle che lei è il più bel fantasma mai visto.

Если ты призрак, мне не поздоровится, а если нет - не поздоровится тебе.

Se lei è un fantasma, non andrà bene a me, ma se non lo è, non andrà bene a lei.

Спокойно, спокойно! Я не призрак.

Calma, calma, non sono un fantasma.

Это настоящий призрак.

Era un vero fantasma.

Я всего лишь старый призрак на погосте.

E io ormai non sono altro che un vecchio fantasma.

Обычный. Просто обычный призрак на погосте.

Nient'altro che un vecchio fantasma.

Знаю, для вас я только призрак.

Non sono altro che un fantasma per quello che vi concerne.

Это по дому бродит призрак.

Forse quello dello sposo numero uno.

Может, призрак первого мужа? - Не говори о нём как о покойнике.

Non parlare di Dexter come se fosse morto.

Ты словно призрак увидел.

Sembra che tu abbia visto un fantasma.