splendere итальянский
светить
Значение splendere значение
Что в итальянском языке означает splendere?
splendere
Перевод splendere перевод
Как перевести с итальянского splendere?
Примеры splendere примеры
Как в итальянском употребляется splendere?
Простые фразы
Se il sole si rifiutasse di splendere, lo obbligherei.
Если бы солнце отказалось светить, я бы его заставил.
Se il sole si rifiutasse di splendere, lo obbligherei.
Если бы солнце отказалось светить, я бы его заставила.
Субтитры из фильмов
In questo paese le pepite d'oro ti implorano. perché tu le raccolga e le faccia splendere in monete. o sulle dita e i décolleté delle belle donne.
Это страна, где золотые слитки так и просят, чтобы кто-нибудь выкопал их и превратил в сверкающие монеты или украшения для роскошных женщин.
Insegna perfino alle torce a splendere fulgide!
Ее сиянье факелы затмило.
La Terra ha una rotazione costante, così il Sole può splendere su differenti parti del mondo.
Земля безустали вращается, и подставляет Солнцу разные стороны своего лица.
Oh, rammenta pur nel duol ch'ivi gioia a te brillò, e che pace colà sol su te splendere ancor può.
Годы поздние мои безотрадные текли, тщетно ждал в родную сень, ждал тебя я ночь и день. Вид полей родных, лесов грустный взор не веселил, одинок я в жизни был.
Chinate il capo perché ormai lei non c'è più per splendere, per abbagliare o tradire.
Все же она заслужила того, чтобы ее жизнь показывали другим поколениям.
Il sole torna a splendere.
Уже проясняется. Превосходно!
Accendiamo una candela nei nostri cuori, e facciamola splendere.
Давайте зажжём по свече в наших сердцах и осветим себе путь.
E' solo questione di tempo prima che le nuvole si aprano per far splendere il sole.
Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце.
E' solo questione di tempo prima che le nuvole si aprano per far splendere il sole sulla terra.
Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце выйдет.
Faresti splendere questo posto.
Ты украшаешь это место.
Puoi vedere gli alberi ondeggiare ed il chiarore della luna splendere cosi' dolcemente sul vetro.
Сквозь него видно, как качаются деревья, и лунный свет так мягко переливается на стекле.
Insegna a splendere alle torce!
Собой затмила факелов лучей.
E hai bisogno di splendere.
И тебе нужно блистать.
Potrebbe splendere rimanendo intonato, signor Palmer?
Не могли бы вы петь в тон, мистер Палмер?
Из журналистики
Quando tornerà a splendere il Sol Levante?
Будет ли солнце вставать?
Возможно, вы искали...
splendente |
splendida |
splendido |
splendore |
splendidezza |
splendidamente |
splendore assoluto |
splenico |
splenite |
splenocita |
splenio |
spleno-