stabilizzazione итальянский
стабилизация
Значение stabilizzazione значение
Что в итальянском языке означает stabilizzazione?
stabilizzazione
Перевод stabilizzazione перевод
Как перевести с итальянского stabilizzazione?
Примеры stabilizzazione примеры
Как в итальянском употребляется stabilizzazione?
Субтитры из фильмов
E' in stabilizzazione.
Она стабилизируется.
Possiamo toccare il dispositivo di stabilizzazione? - Sì.
Можно взглянуть на стабилизирующее устройство?
Gli ho detto, benissimo abbiamo accettato la stabilizzazione, è stato un bene per noi.
Я сказал: отлично. Мы приняли стабилизацию, это святое.
Avviare modalità di transito, stabilizzazione triassiale.
Включить режим перемещения, трёх-осная стабилизация.
Massima stabilizzazione di volo.
Полётные стабилизаторы на максимум.
Stabilizzazione controllo dell'assetto di volo.
Стабилизирую пространственное положение.
Iniziazione controllo di stabilizzazione di emergenza.
Начинаю экстренную стабилизацию.
Per il momento lo terrò nel campo di stabilizzazione neurale.
Я бы хотел какое-то время подержать его в поле неврологической стабилизации.
Dobbiamo trovarla e riportare Jake in uno stato di stabilizzazione neurale.
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно.
Mi serve un po' più di stabilizzazione nei buffer di coppia.
Я мог бы больше уравновесить искривляющие буферы.
Il nostro ospedale ha delle camere di stabilizzazione. per quelli che hanno dei problemi o che creano dei problemi alla sicurezza.
В нашей больнице есть стабилизационные палаты. Если вы доставляете неудобства другим пациентам или в целях безопасности.
Tu mi ha detto di stare nella camera di stabilizzazione finché non avessi dato il mio consenso al trattamento!
Ты хочешь запереть меня в стабилизационной палате, до того, как я дал своё разрешение!
Ti avevo già detto che se colpivi gli altri senza motivo, così come hai fatto. saresti finito nella camera di stabilizzazione.
Тебе говорили до этого, что если ты ударишь кого-то, просто так без причины, тебе придется сидеть в стабилизационной палате.
La stabilizzazione è la prima tappa critica del suo trattamento psicologico.
Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.
Из журналистики
Sin dal 2004, la Missione di stabilizzazione ad Haiti (MINUSTAH) ha lavorato per migliorare la sicurezza, sostenere il processo politico, rafforzare le istituzioni governative e proteggere i diritti umani.
С 2004 года Миссия ООН по Стабилизации в Гаити (МООНСГ) проводит работу по улучшению обстановки безопасности, поддерживанию политического процесса, укреплению государственных институтов, и защите прав человека.
La missione ha svolto anche un ruolo importante nella stabilizzazione e ricostruzione del paese dopo il terremoto del 2010.
Она также сыграла важную роль в стабилизации и восстановлении страны после землетрясения 2010 года.
Piuttosto che continuare ad accumulare altri debiti oltre a quelli già esistenti, il fondo di stabilizzazione Ue potrebbe essere impiegato per garantire questi nuovi titoli alla pari (par bond).
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций.
Inoltre, i tassi di interesse convergerebbero al ribasso, favorendo il recupero della periferia e la stabilizzazione delle finanze pubbliche.
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов.
Nel 2003 si formò il primo governo monopartitico dell'AKP, che appoggiava con entusiasmo il programma di stabilizzazione del paese, voluto dal Fmi.
В 2003 году было сформировано первое однопартийное правительство ПСР, которое с энтузиазмом поддержало программу стабилизации страны, основанную на рекомендациях МВФ.
Dal punta di vista economico, quindi, il bilancio federale ammortizza automaticamente gli shock regionali attraverso un'azione discrezionale e una stabilizzazione dei trasferimenti agli stati.
Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Dopo anni di lotte politiche e di inutili ritardi, si è giunti a una stabilizzazione macroeconomica e la crescita economica si è rimessa in moto, soprattutto nel momento in cui i prezzi mondiali del petrolio e del gas hanno cominciato a risalire.
После нескольких лет политической борьбы и ненужных задержек была достигнута макроэкономическая стабилизация, и экономический рост в России был восстановлен, особенно после того, как мировые цены на нефть и газ начали расти.
Ma gli investimenti nelle infrastrutture produttive in grado di generare una crescita a lungo termine ripagano sé stessi, quindi non serve alcun conflitto tra stabilizzazione a breve termine e rischi per la sostenibilità debitoria a lungo termine.
Но капиталовложения в производственную инфраструктуру, которые порождают долгосрочный рост, окупаются, поэтому нет никакого конфликта между кратковременной стабилизацией и риском долгосрочной долговой неустойчивости.
I tedeschi vedono il mantenimento di un bilancio forte come essenziale per il ruolo di stabilizzazione del loro paese in Europa.
Немцы считают поддержание сильного баланса жизненно важным для стабилизирующей роли своей страны в Европе.
Sebbene il sistema fosse estremamente vulnerabile all'assalto agli sportelli e vi fosse poco margine per una politica di stabilizzazione monetaria, la fiducia dei cittadini consentiva al sistema stesso di rafforzare le prospettive.
Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно-кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.
In base al consenso scientifico, la stabilizzazione del clima richiede la piena decarbonizzazione dei nostri sistemi energetici ed emissioni zero dei gas serra entro il 2070.
Согласно научному консенсусу, стабилизация климата требует полной декарбонизации наших энергетических систем и нулевых объемов чистых выбросов парниковых газов примерно к 2070 году.
Le riforme del Washington Consensus, inclusa la stabilizzazione macroeconomica (definita come inflazione bassa a una cifra) e la liberalizzazione del mercato, avrebbero dovuto ridurre la povertà accelerando la crescita economica.
Реформы Вашингтонского консенсуса - в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка - должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.