stabilirsi итальянский
установиться, устанавливаться, расположиться
Значение stabilirsi значение
Что в итальянском языке означает stabilirsi?
stabilirsi
Перевод stabilirsi перевод
Как перевести с итальянского stabilirsi?
stabilirsi итальянский » русский
Примеры stabilirsi примеры
Как в итальянском употребляется stabilirsi?
Простые фразы
Lei voleva stabilirsi con lui ad Arcangelo.
Она хотела обосноваться с ним в Архангельске.
Субтитры из фильмов
E poi di stabilirsi sul vostro trono.
И затем сесть на Ваш трон.
La corte di Israele ha respinto la sua richiesta di stabilirsi là.
И власти Израиля отклонили его запрос. на жизнь там как возвратившегося еврея.
Ma non dirà mica sul serio di stabilirsi qui?!
Вы серьезно хотите основать здесь колонию?
Come tutti sappiamo, la stimolazione biologica e sociale della famiglia conduce a considerazioni personali che esulano dalle finalità del Partito. Vengono così a stabilirsi interessi non ortodossi, che portano allo psicoreato.
Как все мы знаем, биологические и социальные раздражители семьи ведут к личной рефлексии, выходящей за рамки партийных нужд, и к возникновению неположенных привязанностей, которые могут привести только к мыслепреступлению.
La gente vi era venuta stabilirsi dalle pianure, dove la terra era cara, portando gioventù, vita e spirito d'avventura.
Шаг за шагом села были отстроены.
Dunque questo e' il suo proposito nello stabilirsi qui?
Так вот зачем он здесь!
Non vogliono stabilirsi altrove.
Они не хотят переселяться.
Le popolae'ioni evacuate dovranno stabilirsi nell'entroterra...dimenticando pertutti gli anni a venire i loro nativi villaggi...le antiche terre dei padri.
Всё население должно навсегда переместиться вглубь страны. Никогда более не возвращаясь в дома своих предков.
Alcuni anni fa, i lavoratori furono invitati a stabilirsi su Miranda.
Несколько лет назад был клич для рабочих поселиться на Миранде.
Ha lavorato in Scozia prima di stabilirsi qui?
Оставьте деньги на столе.
Perche'? Il Fantasma ha bisogno di un corpo kriptoniano per replicarsi e stabilirsi.
Чтобы стабильным, фантому нужно было тело криптонца.
Vuole stabilirsi nell'outback, vero?
Решила поселиться в глухомани?
Ci vuole del tempo per stabilirsi in un nuovo club.
Всегда нужно время, чтобы тебя приняли в новом клубе.
Se agli umani non piace l'accordo, non avrebbero mai dovuto stabilirsi sul mio territorio. La scelta e' loro.
Если бы людей не устраивали условия сделки, они бы никогда не расположились на моей земле.Это их выбор.
Из журналистики
Una volta raggiunto tale obiettivo, gli immigranti rurali saranno impazienti di stabilirsi in città in modo permanente, e la società cinese sarà più equa in termini di accesso ai servizi pubblici.
Когда эта цель будет достигнута, мигранты из сельской местности будут охотнее обосновываться в городах в качестве постоянных городских жителей и в китайском обществе будет больше равенства, с точки зрения доступа к слугам общественного пользования.