strapazzare итальянский

измучить, измучивать, заездить

Значение strapazzare значение

Что в итальянском языке означает strapazzare?

strapazzare глагол

— trattare senza riguardo, rimproverare aspramente — usare in modo malaccorto, sciupare

Перевод strapazzare перевод

Как перевести с итальянского strapazzare?

strapazzare итальянский » русский

измучить измучивать заездить жучить съесть съедать пренебречь пренебрегать помыкать надрывать надорвать затаскивать затаскать заесть загнать

Примеры strapazzare примеры

Как в итальянском употребляется strapazzare?

Субтитры из фильмов

Come gli permetti di strapazzare così la tua fidanzata?

Донни, как ты разрешаешь ему говорить так со мной, своей невестой?

Tre mesi fa, non sapevo nemmeno strapazzare le uova.

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

Non ti strapazzare!

Не переутомляйся.

Se ti piace farti strapazzare, ti presento mia cugina. - È cintura nera. - Niente meno?

У неё чёрный пояс.

Manco io, ma ti garantisco in ogni caso che i critici non avranno dubbi, vedrai, a strapazzare la traduzione.

И даю гарантию, что критики вряд ли будут проверять перевод. Здравствуйте, Надин.

Volete un'altra oca da strapazzare, Ragazzi?

Хотите ощипать другого гуся, ребята?

Vi piace strapazzare la gente!

Чёртовы психиатры! Вам лишь бы покомандовать людьми, не так ли!

Non ho venduto io mia figlia a un presunto luminare della psichiatria per farla strapazzare come un cazzo di cadavere e trasformarla in merda e spazzatura come fate voi con tutto quello che toccate!

Я не продавал свою дочь какому-то дрянному психиатру. Чтобы он её препарировал как-будто перед ним труп. И не превращал её в дерьмо, как всё до чего вы дотрагиваетесь.

Non lasciarti intimorire da loro. Non farti strapazzare. Fallo e finirai col diventare la puttanella di qualcuno.

Ты гляди, не начни их пугаться, а если разок струхнёшь - постоянно будут бить!

Allora, potro' smetterla di strapazzare le Bratz, o e' un altro stupido maschio?

Я можно перестать нянчитьи своих кукол, или это еще один идиотский мальчик?

Non ti piacerebbe strapazzare le uova senza sgusciarle?

Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе?

Strapazzare e salare.

Взболтаем. Добавим щепотку соли.

Esatto, viene da chiederti chi vorresti strapazzare di piu', lui o il sospettato.

Вот именно. Небось дрожал больше подозреваемого.

Ho appena passato sei ore all'Old Bailey a strapazzare una persona. Non fa per me. l'accusa.

Я только что провела шесть часов в Бейли, вбивая в землю голову какого-то мальца.

Возможно, вы искали...