strappare итальянский

рвать

Значение strappare значение

Что в итальянском языке означает strappare?

strappare глагол

— spaccare in varie parti oggetti di vario tipo — 1. spaccare in varie parti oggetti di vario tipo

Перевод strappare перевод

Как перевести с итальянского strappare?

strappare итальянский » русский

рвать сорвать разрывать разорвать порвать оборвать щипать разрыва́ть разорва́ть прорывать прорвать ощипывать ощипать оторвать ободрать обдирать драть выхватывать выхватить вырвать выдернуть выдергивать срыва́ть сорва́ть содрать сносить снима́ть снести сдирать порва́ть отрыва́ть оторва́ть откручивать открутить отворачиваться отворачивать отвернуть надрывать надорвать лопать вытащить вытаскивать вынуждать вынудить вывертывать вывернуть

Примеры strappare примеры

Как в итальянском употребляется strappare?

Простые фразы

Tom sa come strappare un sorriso a Mary.

Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.

Субтитры из фильмов

Cosa diresti se qualcuno ti venisse a strappare un dito?

Проголодалась! А тебе бы понравилось, если кто-нибудь мимо проходил бы и оторвал от тебя кусочек?

Per strappare il giornale.

Ты не хотел, что бы узнали, и поэтому порвал газету.

Potessi strappare un'ora al tempo, vorrei passarla a parlare con te, quando ti convenga.

Но если ты мне подаришь часок, Об этом деле на досуге мы Поговорим.

E stavolta farete bene a strappare qualche risata. O riscuoterete il sussidio di disoccupazione.

На этот раз вам лучше бы кого-нибудь рассмешить, иначе пойдете за пособием по безработице.

Signore di Buckingham, se la mia oratoria può strappare dalla madre il Duca di York, aspettatelo qui.

Коль слабым красноречием своим смогу я королеву убедить, здесь будет герцог Йорк.

Calma. Di solito c'è un motivo per strappare via le cose.

Да, обычно люди имеют причины, чтобы вырывать страницы.

L'unico modo per strappare via la sua mente dal luogo di buio profondo in cui si è ritirata per proteggere se stessa è tramite uno shock terapeutico - elettrico o chimico.

Единственный способ вывести его разум из мрака, в который он бежал, чтобы спасти себя, это терапевтический шок имеющий электрическую, или химическую природу.

Si potrebbero strappare i pantaloni. Una volta è successo.

Штаны сидят слишком плотно - однажды порвались.

Secondo lei, colonnello, in tali condizioni un uomo è in grado di strappare la camicia, fame una corda e fissarla ad una sbarra di una finestra per impiccarsi?

По вашему мнению, полковник, в таком состоянии человек способен разорвать рубашку, сделать из нее веревку и повеситься на окне?

Era salita sul soffitto. E cercava di strappare la carta con le mani.

Она залезла на кровать и попыталась разодрать стену руками.

Voi dovete solo pensare a non strappare, a non rovinare niente.

Ваше дело - не изорвать, не испортить.

Magari non leggendario, ma riesce sempre a strappare una risata.

Ну может и не легенда, но не может не вызывать смеха.

Potresti strappare gli orecchi ad un gundark.

Судя по твоему виду, тебе по силам оторвать уши гундарку.

Luke Skywalker è tornato al suo remoto pianeta natale Tatooine nel tentativo di strappare il suo amico Han Solo dalle grinfie del malvagio bandito Jabba the Hutt.

Люк Скайуокер вернулся на родную планету Татуин. в попытке спасти своего друга Хана Соло. из лап мерзкого преступника Джаббы Хатта.

Возможно, вы искали...