sussurrare итальянский

шептать, шепнуть, прошептать

Значение sussurrare значение

Что в итальянском языке означает sussurrare?

sussurrare глагол

— dire qualcosa a qualcuno a voce estremamente bassa, in modo da non farsi sentire da nessun altro ⋄ il compagno di classe gli sussurrò un suggerimento — produrre un suono continuo e di intensità estremamente bassa ⋄ produrre un suono basso e continuo

Перевод sussurrare перевод

Как перевести с итальянского sussurrare?

sussurrare итальянский » русский

шептать шепнуть прошептать шушукаться шушу́каться шипеть шептаться шепта́ть шепот шепну́ть прошепта́ть

Примеры sussurrare примеры

Как в итальянском употребляется sussurrare?

Субтитры из фильмов

Nemmeno 4 ore fa, ho sentito questo Romeo traditore. sussurrare dolcezze nelle orecchie di Connie Allenbury.

Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.

Non sussurrare cara, sento tutto.

Перестань шептаться, я всё слышу.

Smettila di sussurrare.

Хватит бормотать.

Devi sussurrare?

Почему ты шепчешь?

Ti dispiace sussurrare?

Ты хочешь, чтоб они сюда не приходили?

Lo si poteva solo sussurrare.

Ее можно было только прошептать.

Le dica che la prossima volta deve sussurrare un po' piu' piano, e inoltre, non ho intenzione di pagare per questa telefonata.

Передайте ей, чтобы шептала потише. И что за этот звонок я платить не буду.

Non sussurrare!

Перестань шептать!

Questo e' il mio viaggio con mio figlio e lui e' troppo impegnato a sussurrare segreti ad Ann per dirmi una sola parola.

В кой-то веки путешествую с сыном, а он слишком занят шушуканьем с Энн, и не говорит мне ни слова.

Lo dovrai sussurrare nell'orecchio del Maestro, quando terminerà il suo isolamento.

А затем, когда Шейх выйдет - прошепчи ему его на ухо.

Dimmi che non ti sei inginocchiato per sussurrare nel suo orecchio ogni notte prima di chiudere gli occhi.

Даже не говори теперь, что не стоял на коленях каждый божий вечер. нашептывая молитвы в его святое ухо. пока глаза не закроются.

Non dovete sussurrare.

Возможно, она недостаточно стабилизировалась.

Puo' darsi che non abbia delle risposte qui, ma. Sono. sempre la sua mamma. Quindi non dovete sussurrare.

Может, в этой ситуации мне нечего сказать, но я все еще ее мама.

Qualsiasi inezia avesse da sussurrare, probabilmente non voglio saperne nulla.

Какую бы милую чепуху она ему там не нашептывала. я бы не хотел это услышать.

Возможно, вы искали...