шепот русский

Перевод шепот по-итальянски

Как перевести на итальянский шепот?

bisbiglio sussurro sussurrare

Как перевести на итальянский шепот?

Шепот?

Paroline sussurrate?

Я думала, что это был гневный шепот.

Credevo stessi parlando piano.

Это похоже на голоса, шепот.

Sembrano dei sussurri.

К тому же, я перейду на шепот, так что к тому времени, когда звук моего голоса отразится от стен: и вернется ко мне, я уже ничего не смогу различить!

Di modo che, fintanto che la mia voce rimbalzerà sulle pareti e tornerà indietro, non potrò sentirla!

Поползли слухи о тени с востока шепот о безымянном ужасе.

Correvano voci di un'ombra a est. Sussurri di una paura senza nome.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Anche un sussurro mi provocava dolori acuti.

Если прислушаешься, то услышишь, на ветру их шепот.

E se ascoltate attentamente. Riuscirete a sentire i sospiri nel vento.

Я слышала шепот.

Spaventerai tutti. Ho sentito i bisbigli.

Что за шепот?

Che bisbigli?

Стойте, вы сейчас упомянули, днем во вторник я слышал. или думал что слышал. чей-то шепот.

Beh, ora che mi ci fa pensare, martedì pomeriggio ho sentito. o ho creduto di sentire. qualcuno bisbigliare.

Шепот.

Bisbigliare.

Полный дом полицейских, а ты снаружи вот так просто услышал ее шепот?

Casa piena di poliziotti, tu fuori, e la senti semplicemente bisbigliare?

Женщина-агент ФБР (мысли): - Так же, как шепот девочки.

Come hai sentito la bambina bisbigliare.

Они бывают легкими, как шепот, А бывают страшными, как крик.

Tenui come un sussurro un momento, e potenti come un urlo quello dopo.